Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sonnailler »
Sonnailler
[sɔnaje]
Définitions de « sonnailler »
Sonnailler - Verbe
-
(Familier) Émettre des sons de manière répétée et inutile.
La voie de Luçon était débloquée ; mais si à Nantes Charette avait sonnaillé en avance, les Angevins et les Poitevins sonnailleront trop tard à Saint-Gemmes.
— Jean Silve de Ventavon, Jean Chouan: le paysan rebelle -
Faire retentir les cloches attachées au cou des animaux d'un troupeau.
Quand Chamonix étonne, éblouit par l’énormité de ses glaces, l’architecture hardie de ses granits, le val Montjoie charme le voyageur par des lignes plus douces, l’opulence des forêts, l’agreste harmonie des grands alpages où sonnaillent jour et nuit les troupeaux.
— Samivel, L’amateur d’abîmes
Sonnailler - Nom commun
-
Animal qui porte une sonnaille et guide le troupeau.
Le troupeau marchait en masse compacte, le sonnailler devant, et, près de lui, la brebis birane, faisant tinter leur clarine au milieu des bêlements.
— Jules Verne, Le Château des Carpathes
Étymologie de « sonnailler »
(Nom) (1379) Du mot sonnaille. (Verbe) (1748) Du verbe sonner avec le suffixe péjoratif -ailler.Usage du mot « sonnailler »
Évolution historique de l’usage du mot « sonnailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sonnailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sonnailler »
Traductions du mot « sonnailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to ring persistently |
| Espagnol | sonar persistentemente |
| Italien | suonare in modo persistente |
| Allemand | beharrlich klingeln |
| Chinois | 持续响 |
| Arabe | أن يرن باستمرار |
| Portugais | tocar persistentemente |
| Russe | настойчиво звонить |
| Japonais | しつこく鳴る |
| Basque | etengabe deitzeko |
| Corse | a sonu persistente |