Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soucier »
Soucier
[susje]
Définitions de « soucier »
Soucier - Verbe
-
Éprouver de l'inquiétude ou de la préoccupation pour quelqu'un ou quelque chose, manifester un intérêt.
Le tribunal, qui se souciait peu d’impartialité, ne fit pas droit à sa requête.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Expressions liées
- Cela ne me soucie guère
- Je me soucie bien de! je m'en soucie bien (je m'en moque.)
- Ne pas s'en soucier le moins du monde
- Se soucier de comme un poisson d'une pomme
- Se soucier de dire, de faire
- Se soucier de quelqu'un/quelque chose comme d'une guigne
- Se soucier de quelqu'un/quelque chose comme de l'an quarante
- Se soucier de quelqu'un/quelque chose comme de sa première chemise
- Se soucier de quelqu'un/quelque chose comme de sa première culotte
- Se soucier des autres
- Se soucier peu, médiocrement
- Ça le soucie un peu
Étymologie de « soucier »
Du latin sollicitare (remuer, agiter, importuner), dérivé de sollus (entier) et citare (pousser).Usage du mot « soucier »
Évolution historique de l’usage du mot « soucier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soucier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soucier »
Citations contenant le mot « soucier »
-
La nature paraît se servir des hommes pour ses desseins, sans se soucier des instruments qu'elle emploie ; à peu près comme les tyrans qui se défont de ceux dont ils se sont servis.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
L'amour n'a pas à se parer de grandes déclarations, de gestes et de postures emphatiques, il n'a à s'encombrer de rien, il a juste à être, et à agir là et quand il faut, sans se soucier si on le voit à l'oeuvre.
Sylvie Germain — Petites scènes capitales -
Un artiste doit se poser certaines questions, se soucier de ses contemporains
Ettore Scola — Le cinéma italien parle, Aldo Tassone - 1982 -
La science consiste à oublier ce qu'on croit savoir, et la sagesse à ne pas s'en soucier.
Charles Nodier — Léviathan le Long -
A moins d'avoir une ambition extraordinaire, une femme ne devrait pas trop se soucier de faire carrière. Ça peut marcher jusqu'à un certain point, mais il y faut une ambition surhumaine.
Truman Capote -
Fais ce que doit sans te soucier De ce qu'on peut dire de toi. N'est pas encore venu au monde Celui qui fait ce qui plaît à chaque fou.
Anonyme -
La nature, le soleil, l'enfance poursuivent leur chemin sans se soucier de nos souffrances.
Léonor de Récondo — Rêves oubliés -
Les femmes attachent de l'importance à la pudeur physique pour avoir moins à se soucier de la pudeur morale.
Etienne Rey
Traductions du mot « soucier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | worry |
| Espagnol | preocupación |
| Italien | preoccupazione |
| Allemand | sorge |
| Chinois | 担心 |
| Arabe | قلق |
| Portugais | preocupação |
| Russe | беспокойство |
| Japonais | 心配 |
| Basque | kezka |
| Corse | preoccupa |