Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soûl »
Soûl
[sul]
Définitions de « soûl »
Soûl - Adjectif
-
Qualifie une personne ayant consommé de l'alcool au point d'en être affectée, ivre.
Il titubait légèrement, la parole pâteuse et le regard flou, un visage typique de l'homme soûl après une soirée trop arrosée.
— (Citation fictive) -
Désuet. Qui est pleinement satisfait après avoir mangé, repu.
Dans cette rôtisserie, même le plus grand des gourmets en sortira soûl, repu par la générosité des plats.
— (Citation fictive)
Soûl - Nom commun
-
Adjectif possessif suivi de 'soûl' indique une quantité abondante ou un état satisfait pleinement, selon le désir ou le besoin exprimé.
Laissez-moi donc être provincial tout mon soûl ; et vous, monsieur, soyez Parisien, soyez-le comme vous l'êtes, de la plume aux éperons, de la parole au geste, de l'esprit au cœur.
— Michel Zévaco, Le Capitan
Expressions liées
- Avoir son soûl de quelque chose (avoir quelque chose en quantité, au point d'en être dégoûté avoir assez de quelque chose.)
- Boire son soûl d'eau
-
Boire tout son soûl
Dans les nuits étoilées de Provence, il est doux de boire tout son soûl et de laisser l'esprit vagabonder à travers les constellations.
— Élise Montclair, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Consommer son soûl de quelque chose
- Faire quelque chose à son saoul
- Fin soûl (extrêmement ivre.)
- Être soûl de perdrix, de cailles
- Être soûl de pâtisseries, de sucreries
Étymologie de « soûl »
Du latin satullus, diminutif de satur (« rassasié »), qui a donné saoul, puis soûl et enfin soul.Usage du mot « soûl »
Évolution historique de l’usage du mot « soûl » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soûl » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soûl »
Citations contenant le mot « soûl »
-
Au début, on croit mourir à chaque blessure. On met un point d'honneur à souffrir tout son soûl. Et puis on s'habitue à endurer n'importe quoi et à survivre à tout prix.
Virginie Despentes — Baise-moi -
Quand on aime, on est toujours soûl, ou bien c'est de trop ou bien c'est de manque !
Christiane Rochefort -
A force de dire aux gens qu'on aime la solitude, on finit par goûter tout son soûl !
Francine Noël — Babel prise deux -
Les souvenirs ? Des verres vides. On ne sait plus ce qu’ils contenaient, ni si on a bu avec plaisir ou dégoût, mais on est quand même soûl...
Henri Jeanson — Modigliani -
Tout a été dit et fait, et aucune littérature ne peut dépasser le cynisme de la réalité. On ne soûle pas avec un verre celui qui a déjà bu une barrique.
Anton Tchekhov -
Au fil des pages, on croise un Henri Barbusse «au nez sale», c’est-à-dire un peu soûl, un Vidocq qui «picte des canons» et un Villon qui se divertit avec un «pion», soit un «buveur, ivrogne». Le Figaro vous propose un court test élaboré à partir de ce livre goûteux. Ferez-vous un sans-faute?
Le Figaro.fr — Seul un habitué de l’argot du bistrot aura un 10/10 à ce test -
Il n'y a que deux circonstances où l'on est soi-même : quand on dort et quand on est soûl. Tout le reste du temps, c'est du chiqué.
André Roussin -
Si femme soûle frappe à ta porte, n’ouvre pas, fais la morte.
Murielle Levraud — N’allez pas croire qu’ailleurs l’herbe soit plus verte...
Traductions du mot « soûl »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drunk |
| Espagnol | borracho |
| Italien | ubriaco |
| Allemand | betrunken |
| Chinois | 醉 |
| Arabe | سكران |
| Portugais | bêbado |
| Russe | пьяный |
| Japonais | 酔った |
| Basque | mozkortuta |
| Corse | ebriatu |