La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « squatter »

Squatter

[skwate]
Ecouter

Définitions de « squatter »

Squatter - Nom commun

  • Individu occupant illégalement un bâtiment ou un terrain sans en avoir le droit.

    Vivant en marge de la société, le squatteur s'est approprié ce lieu déserté, y établissant son existence telle une ombre disparue dans les dédales d'un bâtiment abandonné.
    (Citation fictive)
  • Aux États-Unis, durant la période de colonisation de l'Ouest, désigne un colon sans autorisation légale s'établissant sur des terres non attribuées.

    Les squatters, ces gens sans feu ni lieu, sans droit ni loi, reniés par toutes les nations, et qui sont la honte et le rebut de la population nord-américaine, s’avancent incessamment vers l’ouest, et de défrichements en défrichements, tentent de relancer les tribus indiennes de leurs derniers refuges.
    — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
  • (Familier) Individu restant longtemps dans un lieu où sa présence n'est pas souhaitée.

    Comme un invité indésirable, il squattait l'appartement, s'incrustant dans les moindres recoins de leur vie privée.
    (Citation fictive)

Squatter - Verbe

  • Occuper sans droit ni titre un bâtiment ou un terrain, de manière illégale.

    Dans l'ombre de la nuit, ils avaient investi les lieux, transformant un immeuble autrefois prestigieux en repaire de squatters.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Squattériser une salle de cours

Étymologie de « squatter »

Du verbe anglais to squat (s'accroupir, se blottir). Le nom est attesté depuis 1827 et le verbe depuis 1969. Le terme anglais squat dérive de l'ancien français esquatir ou esquater (briser), lui-même dérivé de quatir, avec le préfixe es-.

Usage du mot « squatter »

Évolution historique de l’usage du mot « squatter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « squatter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « squatter »

Citations contenant le mot « squatter »

  • D'autres familles ont préféré squatter des immeubles abandonnés du centre de Sao Paulo, au risque de se faire expulser à nouveau, comme les habitants des favelas, souvent bâties sur des terrains occupés illégalement.
    TV5MONDE — Au Brésil, le coronavirus a créé de nouvelles favelas
  • Ce vendredi 24 juillet, les forces de l'ordre ont investi le "jardin partagé et occupé de l'avenue de Langres", une parcelle de terrain dijonnaise destinée à la construction qu'un collectif a décidé de squatter pour en faire un potager. Les tractopelles ont rebroussé chemin en milieu de matinée.
    France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Dijon : la municipalité a tenté d'évacuer le jardin squatté de l'avenue de Langres
  • En effet, on ne peut pas dire que l’international tricolore joue un véritable rôle au sein de l’effectif de Jason Kidd. Avec seulement 12 minutes de moyenne par rencontre, Franky joue peu, voire pas du tout et se retrouve régulièrement à squatter le banc plus qu’autre chose. Cela s’est une nouvelle fois confirmé lors du dernier match des siens face aux Rockets, qu’ils ont facilement remporté sur le score de 113-100 sans lui :
    Parlons Basket — NBA - Frank Ntilikina, les dés semblent jetés
  • La pince à cheveux XXL fait son grand retour depuis quelques mois. Ultra tendance dans les années 1990, elle revient sur le devant de la scène pour venir squatter nos crinières. Mais il faut bien l’avouer, c’est un art parfois difficile à maîtriser. Sur TikTok, une utilisatrice qui répond au pseudonyme de molly_fritz a trouvé l’astuce pour se faire un look dans l’air du temps en quelques secondes à peine. Le petit plus ? C’est simple comme bonjour ! La jeune femme rassemble ses cheveux en arrière et les enroule autour de son pouce jusqu’aux pointes avant de sécuriser le tout avec sa pince. Mais comme une image vaut mille mots, voici la vidéo.
    TikTok : voici la technique pour porter la pince à cheveux avec brio - Elle
  • Ce 2 septembre 2017, chacun découvre donc cette zone marécageuse avec tritons et azurés des paluds, un papillon dont la chenille se fait passer pour une fourmi afin de mieux squatter les fourmilières.
    Dominique Perrin — Les miraculés d’Azerailles
  • Les deux formations s’en contenteront, Millau reste leader invaincu et l’OAF continue de squatter le podium. La deuxième partie de saison s’annonce palpitante avec quatre formations en quatre points. D’autant que Villefranchois et Requistanais sont toujours en attente du verdict concernant leur rencontre arrêtée. Il va y avoir du sport.
    ladepeche.fr — Millau et l’OAF partagent les points, Villefranche et Requista recollent - ladepeche.fr
  • Et ne voilà-t-il pas qu’un second autoproclamé fransé, "anticaste", délire et fait croire que moi, arsonist, le squatter dans MA ville, Paris, je serais étroitement surveillé avancé ! Il est vrai que lorsque j’avance, je ne recule pas !
    Madagascar-Tribune.com — Corruption : les régions, communes, la justice, le foncier et la gendarmerie (...) - Madagascar-Tribune.com
  • Les gens du voyage avaient l’intention de squatter le stade annexe de rugby de la commune. A l’heure où nous écrivons ces lignes, des négociations sont en cours pour leur trouver un terrain de substitution dans les environs.  
    SudOuest.fr — La Tremblade (17) : des gens du voyage envahissent le stade de rugby annexe

Traductions du mot « squatter »

Langue Traduction
Anglais squatter
Espagnol colono usurpador
Italien occupante abusivo
Allemand squatter
Chinois
Arabe قرفصاء
Portugais invasor
Russe скваттер
Japonais 不法占拠者
Basque irregular
Corse squatter
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.