Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tête-à-tête »
Tête-à-tête
[]
Définitions de « tête-à-tête »
Tête-à-tête - Nom commun
-
Échange privé et intime entre deux individus.
On peut jouer en tête-à-tête, en doublette (deux équipes de deux joueurs), en triplette (deux équipes de trois) ou encore en quadrette (deux équipes de quatre, formule plus rare). De fait, les protagonistes semblent nettement préférer la triplette, puisqu’ils n’hésitent pas à interrompre un tête-à-tête ou une doublette en cours pour intégrer les nouveaux venus.
— Hélène Vouhé, « Le métal -
(Par analogie) Siège pour deux personnes conçu avec un double dossier.
Dans le hall d'entrée du célèbre hôtel, un tête-à-tête en cuir vieilli attendait patiemment les confidences des clients, son double dossier invitant à une proximité partagée.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Ensemble destiné à servir thé ou café pour deux convives.
Dans l'intimité feutrée du salon, leur tête-à-tête s'organisa autour d'un service à thé en porcelaine délicate, témoin silencieux de leurs confidences échangées.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Tête-à-tête en porcelaine
Étymologie de « tête-à-tête »
Forme substantivée de la locution adverbiale tête à tête (« face à face »).Usage du mot « tête-à-tête »
Évolution historique de l’usage du mot « tête-à-tête » depuis 1800
Synonymes de « tête-à-tête »
Citations contenant le mot « tête-à-tête »
-
Un tête-à-tête permanent avec Dieu, dans cette vie, serait accablant. Il faut à l'amour un peu d'absence.
Christian Bobin — Mozart et la pluie -
Ce n'est pas d'un tête-à-tête ni d'un corps à corps, c'est d'un coeur à coeur que nous avons besoin.
Pierre Teilhard de Chardin -
Un secret qu'on est vraiment seul à détenir, un tel secret rendrait malades les plus robustes, et on peut même se demander s'il existe une conscience assez intrépide pour supporter ce tête-à-tête, sans en mourir.
Vladimir Jankélévitch — L'Ironie -
Je demandai à Badu que nous remettions notre rencontre au samedi suivant, me préparant ainsi à poser un lapin à Jaareetu, car, dans mon esprit, il n’était pas question qu’une tierce personne soit présente ce jour-là à notre tête-à-tête.
Khadi Fall — Senteurs d’hivernage -
Entre parents et enfants, le collage des collages forcé. Cohabitation forcenée. Jusqu’à l’âge d’homme, on vous accouche au forceps. Tête-à-tête de fauve à dompteur dans une cage, à l’infini des jours, féroce. Tendre. Toujours tendu. Le fouet rapproche. Qui aime bien châtie bien. Qui est bien châtié aime. La règle, ainsi que fonctionne le système. Mon système. Pas moi qui l’ai inventé, je fonctionne à mon tour dedans. À plein.
Serge Doubrovsky — Le Livre brisé
Traductions du mot « tête-à-tête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | face-to-face |
| Espagnol | frente a frente |
| Italien | faccia a faccia |
| Allemand | von angesicht zu angesicht |
| Chinois | 面对面 |
| Arabe | وجها لوجه |
| Portugais | cara a cara |
| Russe | лицом к лицу |
| Japonais | 面と向かって |
| Basque | aurrez aurre |
| Corse | faccia a faccia |