Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toquer »
Toquer
[tɔke]
Définitions de « toquer »
Toquer - Verbe
-
(Vieilli ou régional) Évoque l'action de toucher ou de frapper légèrement.
Dans la quiétude du bureau, un bruit sec résonna soudain, c'était le postier qui toquait à la porte pour livrer le courrier.
— (Citation fictive) -
(Régionalisme) Désigne spécifiquement l'acte de frapper à une porte.
Dans les rues paisibles de la campagne, il est courant de toquer à chaque maison pour annoncer les dernières nouvelles.
— (Citation fictive) -
(Familier) Éprouver une attirance soudaine et intense pour quelqu'un ou quelque chose.
Bob n’avait jamais eu des amitiés fulgurantes. Il ne se toquait jamais de personne.
— Georges Simenon, La Disparition d’Odile -
(Vieilli ou régionalisme des Vosges) Se heurter contre quelque chose par mégarde.
Dans le tumulte de la foule, il s'est toqué contre le mât de drapeau, un incident tout à fait anodin.
— (Citation fictive) -
(Régionalisme des Vosges, usage courant) Taper légèrement à une porte pour annoncer sa présence.
En plein débat éditorial, un léger 'toquer' à la porte interrompt leur joute verbale : le coursier était là, un colis urgent à la main.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Qui toque l'un, toque l'autre (qui offense l'un, offense l'autre)
- Se toquer d'un auteur, d'une idée
- Toquer au carreau
Étymologie de « toquer »
Du latin toccare (sens identique), autre forme de toucher. Aussi du mot toc (« un peu fou ») avec le suffixe verbal -er. Utilisé en régionalismes, notamment en Genève avec les formes tauquer, tôquer signifiant battre, frapper et en Berry avec les expressions le cœur me toque, cette montre ne toque plus.Usage du mot « toquer »
Évolution historique de l’usage du mot « toquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « toquer »
Citations contenant le mot « toquer »
-
Interrogé par la présidente du tribunal, il assure qu'il se trouvait pendant toute sa cavale chez sa compagne à Nîmes pour s'occuper de son fils et s'étonne que personne ne soit venu toquer à la porte... Il poursuit en expliquant s'être armé pour se protéger de jeunes qui squattent l'entrée de l'immeuble de sa mère et qui le savaient en cavale. Une arme qu'il aurait trouvée avec les cartouches dans une cave à Nîmes. L'argent provient de prêt d'amis et la drogue serait pour sa consommation personnelle assure le prévenu : "quand j'en ai je fume jusqu'à 20 joints par jour et si j'en ai pas je consomme pas".
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Le Pontet : après une cavale de 18 mois, il écope de deux ans de prison | La Provence -
La concurrence est en effet rude au troisième niveau du rugby français, mais elle n’empêche pas deux Espoirs de toquer fort à la porte des pros, en ce début de saison : Adrien Pontarollo, 19 ans et Mathéo Courbi, 18 ans affichent un talent indéniable. Ils viennent de boucler quatre semaines d’entraînements avec les seniors. « Ils jouent très bien, confirme Anton Moolman, de plus en plus à l’aise en français. Ils sont le symbole de ce que l’on veut créer : des passerelles entre les équipes. »
Rugby | Le CSBJ prend soin de ses futures pépites -
Pourtant, cette inquiétude est bien présente. La crise sanitaire est venue toquer à leur porte. « Notre grosse période était justement au printemps », explique Claudie....
La Voix du Nord — Condé-sur-l’Escaut: un été (presque) comme les autres au gîte de l’Hermitage -
Malgré son jeune âge, Yannick Noah est déjà estampillé comme l’un des grands espoirs du tennis français et commence à toquer aux portes du top 20 mondial. Il arrive en Lorraine en pleine confiance, auréolé de sa première victoire chez les pros en novembre 1978 à Manille (Philippines) suivi quelques semaines plus tard d’un nouveau sacre à Calcutta (Inde).
Le "Savez-vous" du jour | Savez-vous ce qui lie Nancy aux célèbres joueurs de tennis Yannick Noah et Guy Forget ?
Traductions du mot « toquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to knock |
| Espagnol | golpear |
| Italien | bussare |
| Allemand | klopfen |
| Chinois | 敲 |
| Arabe | بيخبط |
| Portugais | bater |
| Russe | стучать |
| Japonais | ノックすること |
| Basque | kolpatzeko |
| Corse | à batta |