Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toucher sa bille »
Toucher sa bille
[tuʃe sa bij]
Définitions de « toucher sa bille »
Toucher sa bille - Locution verbale
-
(Familier) Être compétent ; connaître bien.
Souvent, je me dis que si jamais je ne réalise plus de films j’entamerai une formation accélérée de paysagiste, je commence à toucher ma bille en botanique…
— Pascale Ferran, « “Je commence à toucher ma bille en botanique.” »
Étymologie de « toucher sa bille »
- → voir toucher, sa et bille. Sans doute empruntée au billard ; cette métaphore se retrouve dans les expressions en toucher, « être adroit, compétent, habile », et son contraire ne pas en toucher une.
Usage du mot « toucher sa bille »
Évolution historique de l’usage du mot « toucher sa bille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toucher sa bille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « toucher sa bille »
-
Avant de se voir présenter ses adversaires, le candidat occitan a été prié de définir l’expression « Toucher sa bille » en guise de première question. Au terme de la première manche, Yanis a reconnu sans mal un extrait de « La Marseillaise » pour se qualifier pour l’étape suivante du jeu.
Toutelatele — Les 12 coups de midi : Bruno éliminé avant de découvrir sa 7e étoile mystérieuse ce samedi 5 juin 2021 sur TF1 ? | Toutelatele -
Le BMW C400X est alors largement modifié et il est certainement nécessaire de « toucher sa bille » un peu en mécanique pour parvenir à monter le kit. La seule « fausse note » dans ce magnifique tableau concerne sans doute le tableau de bord justement, ultra moderne et repris à l’identique du C400X de série. Mais il est impossible de le modifier car une bonne partie des fonctions électroniques du scooter sont directement liées avec cet élément… Nous ne sommes plus à l’ère des simples compteurs à aiguilles !
Moto-Station — Le sublime kit Golden Age par N moto pour le BMW C400X est prêt !
Traductions du mot « toucher sa bille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | touch his ball |
| Espagnol | tocar su pelota |
| Italien | tocca la sua palla |
| Allemand | seinen ball berühren |
| Chinois | 触摸他的球 |
| Arabe | المس كرته |
| Portugais | toque na bola dele |
| Russe | коснуться его мяча |
| Japonais | 彼のボールに触れる |
| Basque | ukitu bere baloia |
| Corse | tocca a so bola |