Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toupiller »
Toupiller
[tupije]
Définitions de « toupiller »
Toupiller - Verbe
-
(Technique) Façonner une pièce à l'aide d'une toupie.
-
(Ébénisterie, Menuiserie) Orner le bois de moulures ou d'entailles au moyen d'une toupie.
-
(Familier, Rare) Se déplacer rapidement et sans but précis, évoquant le mouvement rotatif d'une toupie.
La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; le foyer de son énergie semblait s'être réfugié là, au creux de la boîte à os, […].
— Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme
Étymologie de « toupiller »
Du mot toupie et toupil. En Normandie, le terme utilisé est toupiner, dérivé de toupin.Usage du mot « toupiller »
Évolution historique de l’usage du mot « toupiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toupiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « toupiller »
Traductions du mot « toupiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | routing |
| Espagnol | enrutamiento |
| Italien | instradamento |
| Allemand | routing |
| Chinois | 路由 |
| Arabe | التوجيه |
| Portugais | roteamento |
| Russe | маршрутизации |
| Japonais | ルーティング |
| Basque | jauzi |
| Corse | routing |