Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tournailler »
Tournailler
[turnaje]
Définitions de « tournailler »
Tournailler - Verbe
-
Effectuer des mouvements circulaires ou des déplacements répétitifs sans objectif précis, en restant à proximité d'un lieu ou d'un point déterminé.
Rose-Aimée […] s’affaira à préparer la limonade, laissant Hortense tournailler autour de la table.
— Johanne Poulin-Gagnon, L’Horloge aux souvenirs -
Cercler une personne dans le but d'attirer son attention.
Dans la cohue de la conférence de presse, les journalistes tournaillaient autour du ministre, insatiables de ses moindres déclarations.
— (Citation fictive) -
(Usage moins courant) Mettre en mouvement rotatif un objet.
Le barman démontra son habileté à tournailler le shaker, créant ainsi un spectacle fascinant pour les clients avant même qu'ils ne goûtent à leurs cocktails.
— (Citation fictive)
Étymologie de « tournailler »
Du français tourner avec le suffixe péjoratif -ailler, et du provençal tornalhar.Usage du mot « tournailler »
Évolution historique de l’usage du mot « tournailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tournailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tournailler »
Traductions du mot « tournailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | twirl |
| Espagnol | giro |
| Italien | volteggiare |
| Allemand | drehen |
| Chinois | 捻 |
| Arabe | دورة |
| Portugais | rodopio |
| Russe | вертеть |
| Japonais | クルクル回す |
| Basque | twirl |
| Corse | torcia |