La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout d'abord »

Tout d'abord

[tu dabɔr]
Ecouter

Définitions de « tout d'abord »

Tout d'abord - Locution adverbiale

  • (Littéraire) Lors du premier contact.

    Durtal jugeait tout d’abord Mᵐᵉ Bavoil un peu toquée, regardait, tandis qu’elle débitait un passage de Jeanne de Matel sur saint Joseph, le prêtre qui ne bronchait point.
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
  • Premièrement (dans un discours structuré).

    Je présente le texte qui suit avec une quadruple ambition. Tout d'abord je souhaite que dans une certaine mesure il fasse le point des connaissances potamologiques acquises sur la Loire et ses tributaires.
    — Maurice Pardé, « Études potamologiques sur la Loire et ses affluents »
  • Avant tout, en priorité.

    « Tout d'abord, il est essentiel de prioriser l'éthique dans toute prise de décision. »
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Principalement.

    Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires.
    — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur

Étymologie de « tout d'abord »

De « tout » et « d’abord ».

Usage du mot « tout d'abord »

Évolution historique de l’usage du mot « tout d'abord » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tout d'abord » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tout d'abord »

Citations contenant le mot « tout d'abord »

  • Ce qui nous frappa tout d'abord quand nous entrâmes à Jerez, ce fut un air de bien-être, de richesse, de propreté, qui n'est pas le partage de toutes les petites villes espagnoles.
    L'Espagne par le baron Davillier — illustrée de 309 gravures dessinées sur bois par Gustave Doré
  • C’est ainsi que l’apathie et l’anhédonie ont fait l’objet de nombreux travaux, tout d'abord dans le cadre de la schizophrénie et de maladies neurologiques comme la maladie de Parkinson et la maladie d’Alzheimer, puis plus récemment dans celui de la dépression.
    Salvatore Campanella — Emmanuel Streel
  • Dans le secteur de la diplomatie, avant que le dossier d'immigration ne commence son voyage international, il doit tout d'abord être apostillé, revêtu du sceau officiel et de la signature de l'autorité compétente.
    (Citation fictive)
  • Ce chantier, placé sous la responsabilité de Sète Agglopôle Méditerranée, a tout d'abord consisté à réengraisser la plage avec quelque 200 000 m3 de sable issus de la plage de l'Espiguette.
    midilibre.fr — Frontignan : l'aménagement des dunes entre dans une phase plus visible - midilibre.fr
  • Nous avons choisi de représenter ces données de deux manières : tout d'abord géographiquement, puis sous forme de cartogramme, avec des cercles proportionnels à la taille de la population.
    Libération.fr — Libération.fr Quel impact du coronavirus sur la mortalité en France ?
  • Esther aperçut tout d'abord les yeux de basilic du prêtre espagnol, et la pauvre créature, atteinte comme d'une balle, jeta un cri d'effroi.
    Balzac — Splendeurs et misères des courtisanes
  • Lors de la première mise en chauffe du four ("attrempage"), des contraintes internes d'origine thermique sont générées au sein des dalles. L'objectif de l'étude est alors d'estimer ce champ de contraintes. L'étude a tout d'abord consisté à simuler expérimentalement la chauffe d'une dalle de THTZ dans un four verrier pendant l'attrempage.
    Virginie Moreno-Lucasa & Michel Boussugeb — « Simulations expérimentale et numérique de réfractaires verriers électrofondus riches en zircone » - 2006
  • En comparaison avec les Atomic, les cochises sont massives et ressemblent encore davantage à des chaussures d'Alpin, tout y est plus épais, la coque, le chausson. Ce qui marque c'est tout d'abord la qualité du chausson, d'un confort incomparable avec celui des Hawx et la bouclerie bien plus qualitative. le levier pour passer du mode ski au mode marche présente un système de verrouillage pour le mode ski.
    skipass.com — Test Tecnica Cochise 130 Dyn Prog Orange

Traductions du mot « tout d'abord »

Langue Traduction
Anglais first of all
Espagnol en primer lugar
Italien prima di tutto
Allemand erstens
Chinois 首先
Arabe أولا
Portugais em primeiro lugar
Russe прежде всего
Japonais 初めに
Basque lehenik eta behin
Corse nanzu tuttu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.