Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout de go »
Tout de go
[tu dœ go]
Définitions de « tout de go »
Tout de go - Locution adverbiale
-
(Populaire) Comme ça vient sur le moment, sans prendre de précautions ou réfléchir à ce que les autres vont en penser.
Le chat la prenant pour sa mère, Se mit à téter tout de go.
— Georges Brassens, Brave Margot
Étymologie de « tout de go »
- (XVIe siècle) Il l’avala tout de gob sans mascher, de gober[1] : « d’un trait ».
Usage du mot « tout de go »
Évolution historique de l’usage du mot « tout de go » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tout de go » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tout de go »
Citations contenant le mot « tout de go »
-
Suite aux présentations d’usage, bien que je savais déjà la réponse, je lui ai demandé tout de go :
La Voix de l’Est — Marc-André Béland: un joueur de hockey devenu pro maintenant représentant ! | Sports | La Voix de l’Est - Granby -
Thérèse a peur du diable ; un soir, elle aperçoit des vers luisants pour la première fois en sa vie. Elle les prend tout de go pour une diablerie et confie ses craintes à sa sœur […].
Françoise Deffontaines — Mon village -
Et lorsque, par miracle, les masques chirurgicaux inondèrent les rayons et les trottoirs, le marché noir de l’imprimé douteux cessa tout de go et les produits de contrebande regagnèrent les fonds de tiroirs, rejoignant le hand spinner et le respect. Ils sont forts ces Chinois quand même.
L'Obs — « Le masque chirurgical disparaît, pour aller rejoindre le hand spinner et le respect » -
Le prévenu revient du diable vauvert : lorsqu’il a été interpellé par les gendarmes d’Auxonne au volant de sa voiture, en août 2019, il leur aurait annoncé tout de go qu’il conduisait sans permis et sous stupéfiants. En fait, le test était négatif, il avait bluffé. En revanche, son permis était bien annulé depuis deux ans.
Auxonne. Tribunal de Dijon : du travail d’intérêt général pour une conduite sans permis -
Thérèse a peur du diable ; un soir, elle aperçoit des vers luisants pour la première fois en sa vie. Elle les prend tout de go pour une diablerie et confie ses craintes à sa sœur qui lui rit au nez et assure : La petite bête ne mangera pas la grosse.
Françoise Deffontaines — Mon village -
Décidément ce Macron est pitoyable. Il n’a aucune parole. Aucun honneur, aucune pudeur. D’ailleurs faut pas avoir beaucoup d’honneur ni de pudeur pour se commettre avec marloux et racailles comme il l’a fait à l’Elysée et aux Antilles ou déclarer tout de go que Benala n'est pas son amant.
Liberté d'expression — Les Gilets jaunes ne se laisseront pas berner - Liberté d'expression -
Tout compte fait, les Camerounais veulent vivre leur CAN. D’aucuns commencent à piaffer d’impatience. Et pour nombre d’observateurs, au-delà des dispositions à prendre pour lutter contre la propagation du Coronavirus, tout laisse croire qu’il faut « faire avec », si tant que ce n’est pas une loi qui viendra décréter tout de go la fin de la pandémie.
Financial Afrik — Cameroun : le COVID-19, la CAF, la CAN et le CHAN | Financial Afrik
Traductions du mot « tout de go »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | straight off |
| Espagnol | directamente de |
| Italien | subito |
| Allemand | sofort |
| Chinois | 直接 |
| Arabe | على الفور |
| Portugais | diretamente |
| Russe | сразу |
| Japonais | まっすぐ |
| Basque | zuzenean |
| Corse | destra |