Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tracasserie »
Tracasserie
[trakasri]
Définitions de « tracasserie »
Tracasserie - Nom commun
-
Petite difficulté, complication ou désagrément souvent d'ordre administratif, causant des soucis ou des retards inutiles.
Pour exploiter ce gisement, le géant français du nucléaire doit couper une forêt de 366 hectares de saxaoul, une plante endémique menacée et qui fait l’objet d’une interdiction de coupe au Kazakhstan. La visite du ministre français a permis d’obtenir, moyennant compensation, l’autorisation de « nettoyage » de la forêt. Selon les sources au gouvernement français du Figaro, la visite de Bruno Le Maire a permis de faire signer et publier ce décret en réglant des « tracasseries administratives ».
— Novastan, Pour exploiter l’uranium kazakh
Expressions liées
- Tracasseries de l'administration
- Tracasseries de la maladie, de la vieillesse
Étymologie de « tracasserie »
Dérivé du mot tracasser, avec le suffixe -ie.Usage du mot « tracasserie »
Évolution historique de l’usage du mot « tracasserie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tracasserie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tracasserie »
Citations contenant le mot « tracasserie »
-
« Quand j'ai vu cette scène qui se répète avec ces trois policiers, j'ai pris l'option de les faire arrêter. J'ai instruit leur commandant de s'occuper de leur cas. La police ne doit pas s'ériger en obstacle ou en ennemi de la population. C'est la population qui nous donne des moyens, et nous avons l'obligation de la sécuriser. Il ne faudrait pas qu'il ait l'insécurité la nuit et la tracasserie le jour », a dit Jacques Kyabula Katwe.
Actualite.cd — Lubumbashi : le gouverneur Kyabula ordonne l'arrestation de 3 policiers de circulation routière pour tracasserie “flagrante” | Actualite.cd -
Un historien est un babillard qui fait des tracasseries aux morts.
Voltaire — Le sottisier -
L’objectif étant de permettre à tout récalcitrant interpellé par la Police de payer ses amendes fixées de 5 000 CDF en toute sécurité et sans tracasserie ni bavure policière.
Zoom Eco — RDC : port obligatoire de cache-nez, les fabricants et vendeurs Kinois se frottent les mains! | Zoom Eco -
Les conducteurs de grands camions s’insurgent contre les tracasserie dans des barrières érigées par la police à Mitendi et à Kasangulu.Les conducteurs de grands cars ont lancé un cri d’alarme auprès des autorités compétentes contre les tracasseries de la police dans les six barrières érigées de Mitendi à Kasangulu pour lutter contre la Covid-19.
mediacongo.net - Actualités - Route de Matadi : les points de contrôle Covid-19 transformés en points de rançon, déplorent les conducteurs des camions -
« Quand il y a par exemple manque de nourriture il y aura une tracasserie. Ce que nous sommes en train de craindre. Si le gouvernement laisse encore ces miliciens là-bas ils risquent de retourner en brousse »
Radio Okapi — Nord-Kivu : le chef milicien Maï-Maï Dragon dépose les armes à Liboyo | Radio Okapi -
Dans cet élément incriminé, un conducteur de transport en commun dénonçait la tracasserie récurrente dont sont victimes les conducteurs de la part des agents de la police de circulation routière.
Journal des Nations — Goma : Après diffusion d’un reportage sur les tracasseries policières, le journaliste Aimé Paluku interpellé — Journal des Nations -
« Que les gens ne crient pas à la tracasserie. Ce sont les mesures d’hygiène. La pandémie n’est pas encore finie, » a-t-il prévenu.
Politico.cd — Kinshasa : Début ce mardi de l'opération de contrôle du port obligatoire des masques | Politico.cd -
Notre bonheur. Il ne résiste pas indéfiniment à la cohabitation, aux tracasseries de la vie quotidienne.
Madeleine Gérôme — Jouer sa vie
Traductions du mot « tracasserie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harassment |
| Espagnol | acoso |
| Italien | molestia |
| Allemand | belästigung |
| Chinois | 骚扰 |
| Arabe | مضايقة |
| Portugais | assédio |
| Russe | домогательство |
| Japonais | 嫌がらせ |
| Basque | jazarpenaren |
| Corse | fastidiu |