Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traire »
Traire
[trɛr]
Définitions de « traire »
Traire - Verbe
-
(Élevage) Action d'extraire le lait des mammifères domestiques femelles, tels que les vaches, en manipulant leur pis.
La Julie, lui tournant le dos, était en train de traire et, du pis qu’elle pressait en cadence, le lait tombait dans le chaudron de fer battu avec un roulement semi-argentin de tambour.
— Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot -
(Figuré) Pratique consistant à extorquer de l'argent ou des avantages financiers sans contrepartie équitable.
Un jeu qui est conçu pour traire les gens comme des vaches à lait sans contre-prestation valable : voilà le modèle d’affaires vers lequel tend malheureusement aujourd’hui une grande partie de l’industrie du jeu vidéo.
— Samuel Bendahan, Candy Crush : du deal de drogue ?
Expressions liées
- Gobelet, tube trayeur (gobelet, tube que l'on adapte au trayon de la vache dans la traite mécanique)
- Graisse à traire
-
Machine à traire (appareil réalisant mécaniquement ou électriquement la traite au moyen de gobelets trayeurs s'ajustant sur les trayons et de pots collecteurs recueillant le lait ou de tuyaux dirigeant directement celui-ci dans des bidons)
« Le marché Machine à traire mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Machine à traire devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
— Thesneaklife, Impact du marché Machine à traire mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | LELY, DeLaval, Bon-Matic, Fullwood, AMS-Galaxy – Thesneaklife -
Pot trayeur (pot servant à recueillir le lait dans la traite mécanique)
Le lait est collecté vers un pot trayeur individuel
- Sur chaque trayon est appliqué un gobelet trayeur fait d'un étui rigide et d'un manchon souple
- Traire la mamelle
- Traire le vin, le champagne
- Traire à la main, automatiquement
Étymologie de « traire »
Du latin populaire tragere, refait du latin classique trahere signifiant « tirer ». En ancien français, traire avait le sens général de « tirer ». Il a été concurrencé par le verbe tirer, de conjugaison régulière, et s'est maintenu uniquement dans le sens spécialisé de « tirer sur le pis pour en extraire le lait ». Il a évincé l'ancien français moudre, issu du latin mulgēre.Usage du mot « traire »
Évolution historique de l’usage du mot « traire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « traire »
Citations contenant le mot « traire »
-
Il faut flatter la vache avant de la traire.
Proverbe arabe -
Economie dirigée : le gouvernement vous prend vos vaches, en abat une, fait traire l’autre... et jette le lait.
Anonyme -
On peut traire les poules. C'est possible. Mais auparavant, il faut chasser les poussins.
Fernando Arrabal — Libération - 24 Juin 2000 -
On considère le chef d'entreprise comme un homme à abattre, ou une vache à traire. Peu voient en lui le cheval qui tire le char.
Winston Churchill
Traductions du mot « traire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to milk |
| Espagnol | ordeñar |
| Italien | al latte |
| Allemand | melken |
| Chinois | 牛奶 |
| Arabe | إلى الحليب |
| Portugais | ordenhar |
| Russe | доить |
| Japonais | 牛乳へ |
| Basque | esnea |
| Corse | à u latti |