Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transmigrer »
Transmigrer
[trɑ̃smigre]
Définitions de « transmigrer »
Transmigrer - Verbe
-
(Religion) Passage de l'âme après la mort dans un autre corps.
Dans le cycle de ses romans, Colette envisage le concept de transmigration : cette idée que l'âme, libérée de son enveloppe mortelle, se réincarne dans un autre corps, explorant ainsi une existence nouvelle.
— (Citation fictive) -
Déplacement d'une population d'un pays à un autre.
Orsenna transmigrait, se vaporisait dans cette poussière d’étoiles où Fabrizio lisait notre chemin.
— Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes
Étymologie de « transmigrer »
Du latin transmigrare, composé de trans et migrare, signifiant respectivement « au-delà » et « aller ».Usage du mot « transmigrer »
Évolution historique de l’usage du mot « transmigrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transmigrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transmigrer »
Citations contenant le mot « transmigrer »
-
La médecine savait déjà que pour atteindre le site d’une infection, les lymphocytes (cellules immunitaires) adhèrent aux vaisseaux sanguins pour ensuite transmigrer dans les tissus malades.
Radio-Canada.ca — La façon dont la fièvre combat l'infection expliquée | Radio-Canada.ca -
El beit hanachim chéni : il s’agit d’une deuxième maison, un second corps, dans lequel l’âme réincarnée perd le souvenir de sa vie passée. En effet, le terme de nachim, femmes, est relié à nachouy, oublié. Ce qui va permettre à l’âme de transmigrer dans un nouveau corps, c’est « el beit », c’est-à-dire l’aleph beit, l’alphabet, la roue de la vie.
JForum — Pourim est la fête qui restera aux temps messianiques - JForum -
Exilé des vivants, un décorateur d’écritoires enterre la dépouille d’un ange venu mourir dans son lit. Dans le désert libyen, un jeune Touareg erre avec son alter ego méhari tandis que la guerre décime sa tribu au loin. À la fin des temps, un fugitif attend son bourreau à Macau, à moins de transmigrer et de changer de visage. Trois romans, trois apocalypses : étudiant La Chouette aveugle de Sadegh Hedayat, Poussière d’or d’Ibrahim al-Koni et Le Port intérieur d’Antoine Volodine, cet essai analyse des manières de refaire monde, par l’écriture, au seuil du rêve.
Khalil Khalsi, Par-delà le rêve et la veille. Cosmopoétique des fins du monde
Traductions du mot « transmigrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transmigrate |
| Espagnol | transmigrar |
| Italien | trasmigrare |
| Allemand | transmigrieren |
| Chinois | 轮回 |
| Arabe | تهاجر |
| Portugais | transmigrar |
| Russe | переселять |
| Japonais | 転生する |
| Basque | transmigrate |
| Corse | trasmette |