Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trébucher »
Trébucher
[trebyʃe]
Définitions de « trébucher »
Trébucher - Verbe
-
Effectuer involontairement un mouvement désordonné ou chancelant susceptible de provoquer une chute, en perdant l'équilibre ou en heurtant un obstacle.
Péniblement, il se releva et regagna, en trébuchant, sa place.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Figuré) Subir un échec ou une défaillance dans son parcours, notamment professionnel ou personnel.
Il n’y a pas à dire, mais quand les dieux ou les destins, comme vous voudrez, ont décidé qu’ils vous feraient trébucher sur la route de la gloire ou de la fortune, il est inutile de regimber.
— Louis Pergaud, La Chute
Expressions liées
- Pièces d'or qui trébuchent
- Qui trébuche et ne tombe point, avance son chemin (Les faux pas importent peu, pourvu qu'on arrive au but)
- Trébucher contre un meuble
- Trébucher du faîte des grandeurs
- Trébucher sur un corps étendu, sur des pierres
- Trébucher sur un mot, sur un problème
Étymologie de « trébucher »
Du Xe siècle, dérivé de bûcher avec le préfixe tré- (« se prendre une buche »). On retrouve des formes similaires dans différentes langues romanes : normand trabuquer, wallon trebouchî, provençal trabucar, trasbuchar, trebucar, espagnol trabucar, portugais trabucar, italien traboccare. Le mot est formé de tra, et de l'ancien français buc, tronc humain, torse, qui est l'ancien haut-allemand buh, tronc du corps. Ainsi, trébucher signifie faire dévier le corps de sa direction naturelle.Usage du mot « trébucher »
Évolution historique de l’usage du mot « trébucher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trébucher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trébucher »
Citations contenant le mot « trébucher »
-
Il n'est pas besoin à l'homme d'autre chose que ses pieds pour qu'il trébuche. […] car, sa misérable pierre d'achoppement, chacun la porte en soi.
Heinrich von Kleist — La Cruche cassée Der zerbrochene Krug -
Nous pouvons jeter des pierres, nous plaindre d’elles, trébucher dessus, les escalader, ou les utiliser pour construire.
William Arthur Ward -
Pour un homme politique, le fait de trébucher est quelque chose de profondément humain.
Jacques Chirac — Jacques Chirac, Portrait total -
Les Olympiens avaient joué jusqu’ici trois matches de préparation pour des résultats en demi-teinte, avec deux victoires face à des clubs de D3 autrichienne et D4 allemande, avant de trébucher face au FC Dac, équipe de l’élite slovaque.
Sport | L'Olympique de Marseille sauve la face contre le Bayern Munich -
04:24 - Pénalité! Cody Ceci est chassé pour avoir fait trébucher Cam Atkinson.
TVA Sports — La première aux Blue Jackets - TVA Sports -
Si je venais à trébucher, il prendrait la fuite dans le meilleur des cas, ou encore se précipiterait sur moi. Bien sûr, il le comprenait fort bien et m'obéissait soit parce qu'il espérait s'enfuir en cours de route soit parce qu'il avait décidé de se livrer. Dans le premier cas, raisonnais-je, il prendrait la clé des champs et dans le second, quel besoin avais-je de le tenir sous la menace de mon fusil ? Halte criai-je. Il s'arrêta et se tourna vers moi.
Léonide Borodine — Récit d’une époque étrange
Traductions du mot « trébucher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stumble |
| Espagnol | tropezón |
| Italien | inciampare |
| Allemand | stolpern |
| Chinois | 绊倒 |
| Arabe | تعثر |
| Portugais | tropeçar |
| Russe | спотыкаться |
| Japonais | つまずく |
| Basque | stumble |
| Corse | stanca |