Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « choir »
Choir
[ʃwar]
Définitions de « choir »
Choir - Verbe
-
(vieilli) Tomber.
Il chut ensuite tant de neige que les loups quittèrent les bois et entrèrent dans les maisons.
— Charles Deulin, « Le Poirier de Misère »
Expressions liées
-
Laisser choir
S'il [le martinet] niche si haut, c'est qu'au départ il doit se laisser choir dans son élément naturel. Tombé dans l'air, il est libre, il est maître, ...
— Michelet, L'Oiseau - Laisser choir quelqu'un ou quelque chose (ne plus s'y intéresser l'abandonner)
- Laisser choir quelque chose (lâcher ce que l'on tient.)
-
Se laisser choir (se laisser tomber.)
S'il [le martinet] niche si haut, c'est qu'au départ il doit se laisser choir dans son élément naturel. Tombé dans l'air, il est libre, il est maître, ...
— Michelet, L'Oiseau
Étymologie de « choir »
Du latin populaire cadēre (latin classique cadĕre) signifiant « tomber ». L'ancien français cheoir, en deux syllabes, vient de cadēre, au lieu de la vraie conjugaison latine cadĕre, avec l'accent sur cá, qui, si elle eût donné un mot français, aurait produit chedre.Usage du mot « choir »
Évolution historique de l’usage du mot « choir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « choir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « choir »
Citations contenant le mot « choir »
-
On n'échappe pas à l'obéissance à Dieu que pour choir dans la servitude.
Gustave Thibon — Diagnostics -
Il y a des femmes qui passent leur vie à rembourrer le fossé où leur vertu comptait choir, et qui, furieuses de rester sur le bord à attendre qu'on les pousse, jettent des pierres aux femmes qui passent.
Alexandre Dumas, fils — Diane des Lys -
Une femme vous pardonne plus aisément de la faire tomber que de la laisser choir.
Willy -
Le vieux Péloueyre criait à Marie de Lados lorsque, épuisée, la jeune fille se laissait choir sur une chaise : « Lève-toi, feignante. » Il ne supportait pas de voir une servante assise. Même ses repas, en ce temps-là, Marie les prenait debout, sur le pouce, en servant ses maîtres.
Mauriac — Génitrix -
Mignonne, allons voir si la roseQui ce matin avait écloseSa robe de pourpre au Soleil,N'a point perdu cette vêpréeLes plis de sa robe pourprée,Et son teint au votre pareil.Las ! voyez comme en peu d'espace,Mignonne, elle a dessus la placeLas ! las ses beautés laissé choir !Ô vraiment marâtre Nature,Puisqu'une telle fleur ne dureQue du matin jusques au soir !Donc, si vous me croyez, mignonne,Tandis que votre âge fleuronneEn sa plus verte nouveauté,Cueillez, cueillez votre jeunesse :Comme à cette fleur la vieillesseFera ternir votre beauté.
Pierre de Ronsard — Mignonne -
Mignonne, allons voir si la roseQui ce matin avait décloseSa robe de pourpre au Soleil,A point perdu cette vêpréeLes plis de sa robe pourprée,Et son teint au vôtre pareil.Las ! voyez comme en peu d'espace,Mignonne, elle a dessus la placeLas ! las ses beautés laissé choir !Ô vraiment marâtre Nature,Puis qu'une telle fleur ne dureQue du matin jusques au soir !Donc, si vous me croyez, mignonne,Tandis que votre âge fleuronneEn sa plus verte nouveauté,Cueillez, cueillez votre jeunesse :Comme à ceste fleur la vieillesseFera ternir votre beauté.
Pierre de Ronsard — Les Odes
Traductions du mot « choir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall |
| Espagnol | caer |
| Italien | coro |
| Allemand | fallen |
| Portugais | coral |