Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'abattre »
S'abattre
[sabatr]
Définitions de « s'abattre »
S'abattre - Verbe
-
Forme pronominale du verbe abattre, utilisée pour indiquer que l'action se répercute sur le sujet lui-même ou s'achève sur lui.
Était-ce bien Charlotte, cette malheureuse sur laquelle, en quelques mois, semblaient s’être abattus vingt ans de maladie cruelle ?
— Jules Mary, La Pocharde
Étymologie de « s'abattre »
Du verbe abattre, dérivé de l'ancien français abatre, issu du bas latin abbatere, composé de ab- (direction vers le bas) et battuere (frapper).Usage du mot « s'abattre »
Évolution historique de l’usage du mot « s'abattre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'abattre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'abattre »
Citations contenant le mot « s'abattre »
-
En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s'abattre sur les passants. L'apparition surprenante en nombre prodigieux de cet insecte fit craindre à certains l'annonce d'un fléau.
Vincent Albouy — Des insectes en ville -
Le blason de la famille De La Morte représentait un faucheur, debout et face au spectateur, sa faux brandie haut dans le ciel comme prête à s'abattre sur les ennemis de la lignée.
(Citation fictive) -
En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s'abattre sur les passants. L'apparition surprenante en nombre prodigieux de cet insecte fit craindre à certains l'annonce d'un fléau.
Vincent Albouy — Des insectes en ville -
Dans mon atelier, un vieux communiste manœuvrait le marteau-pilon. Pilonneur était l'un des métiers les plus pénibles, aux Forges. Je le voyais prendre sa pièce d'acier à la grosse pince à griffes, l'offrir à la machine et, pendant que le marteau commandé par une pédale venait s'abattre sur elle et la presser contre la matrice, la maintenir solidement de toute la force de ses deux bras forts et musclés […].
Claude Tenne — Mais le diable marche avec nous -
Comme je regardais, il est venu s'abattre sur le chemin, tout un volier de ces petits oiseaux blancs, qu'on appelle des oiseaux de misère.
Pierre-Joseph-Olivier Chauveau — Charles Guérin -
En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s'abattre sur les passants. L'apparition surprenante en nombre prodigieux de cet insecte fit craindre à certains l'annonce d'un fléau. D'autres suspectaient l'armée allemande de les avoir importées.
Vincent Albouy — Des insectes en ville -
Comme le rapportait le correspondant de guerre, le missile a franchi son vertex, éclairant brièvement le ciel nocturne avant de s'abattre sur son objectif lointain.
(Citation fictive) -
Le lead, exécuté avec une précision chirurgicale, fendit l'air avant de s'abattre sur son adversaire, un symbole brutal de puissance et de détermination dans l'arène.
(Citation fictive)
Traductions du mot « s'abattre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall down |
| Espagnol | caer |
| Italien | cadere |
| Allemand | herunterfallen |
| Chinois | 摔倒 |
| Arabe | سقط |
| Portugais | cair |
| Russe | упасть |
| Japonais | 転ぶ |
| Basque | erori |
| Corse | falà |