Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trémousser »
Trémousser
[tremuse]
Définitions de « trémousser »
Trémousser - Verbe
-
(Pron.) Se mouvoir rapidement et de façon désordonnée.
De leur balcon qu’on atteignait par une échelle, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait.
— Francis Carco, Images cachées -
(Fig., Fam.) Multiplier les efforts ou démarches pour atteindre un objectif.
Alors que la compétition se durcissait, il se trémoussait sans relâche pour maintenir sa compagnie à flot dans la mare impitoyable du marché.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ces oiseaux trémoussent de l'aile
- Des trémoussements lascifs
- Les trémoussements d'un danseur
- Se trémousser d'aise
- Se trémousser en dansant
Étymologie de « trémousser »
Origine incertaine. Proposée par Diez à partir d'une forme fictive transmotiare, dérivée de transmotus (déplacé). Possible dérivé de tremere (trembler). Comparaison avec trémoise, qui offre un dérivé analogue. Le provençal avait un verbe trameiar (remuer comme la trémie, s'agiter, frétiller).Usage du mot « trémousser »
Évolution historique de l’usage du mot « trémousser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trémousser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trémousser »
Citations contenant le mot « trémousser »
-
Le public est resté raisonnable, assis, malgré l’envie de se trémousser, appréciant tout simplement d’être là, sirotant une bonne bière, à la fraîche.
midilibre.fr — La bière était à la fête sur la place du Millénaire - midilibre.fr -
C’est une tête de linotte, un brouillon, un évaltonné, qui ne songe qu’à s’amuser, à flâner, se trémousser, rouler sa bosse de droite et de gauche !
Albert Cim — Le Gros lot
Traductions du mot « trémousser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jiggle |
| Espagnol | zangoloteo |
| Italien | oscillare |
| Allemand | wackeln |
| Chinois | 轻摇 |
| Arabe | تهزهز |
| Portugais | agitar |
| Russe | покачивать |
| Japonais | 揺れる |
| Basque | jiggle |
| Corse | jiggle |