Tuant

Expressions liées

• Ce cochon est tuable ces poulets sont tuables
• Ce travail l'a tué
• Ces lumières se tuent
• Cet enfant me tue
• Démarches tuantes
• Elle est tuante avec ses questions indiscrètes
• Enfant, homme tuant
• Il fut tué beaucoup de gens dans la dernière bataille
• Il me tue avec ses compliments, ses criailleries
• Le matador tue le taureau (faire périr, détruire des animaux nuisibles ou incommodes.)
• Le train a tué la diligence
• Le tuage d'un bœuf, d'un cochon
• Les grandes surfaces ont tué le petit commerce
• Métier, travail tuant
• Quand l'un dit tue, l'autre dit assomme (renchérir sur.)
• Qui veut tuer son chien l'accuse de la rage
• Raisons, objections à tuer chiens (raisons, objections qui ne sont que des prétextes.)
• Se faire tuer (mourir au combat.)

  Il est nécessaire que l'enseignement militaire trouve des méthodes spécifiques, puisqu'on y apprend d'abord, selon la terminologie usitée, à tuer et à ne pas se faire tuer

• Se tuer au volant de sa voiture
• Se tuer de travail
• Se tuer en montagne, en mer
• Se tuer en tombant d'un toit
• Se tuer pour échapper au déshonneur, à la torture
• Se tuer pour élever ses enfants, pour entretenir sa famille
• Se tuer à (s'abîmer à)

  A quoi bon se tuer à naître si ce n’est pour connaître le plaisir ?

• Se tuer à faire des remontrances à quelqu'un, à lui répéter toujours la même chose
• Se tuer à force de travail, à force de boire
• Se tuer à plaisir
• Tir à tuer (tir au but exécuté par des tireurs d'élite, avec une arme munie d'une lunette de visée.)
• Tue! tue! (Cri par lequel les soldats s'excitaient autrefois au carnage)
• Tuer des insectes
• Tuer des moutons, des volailles
• Tuer l'ennui
• Tuer l'honneur, la carrière de quelqu'un
• Tuer l'intérêt de quelque chose
• Tuer la poule aux œufs d'or

  Dans notre quête insatiable de gains rapides, nous risquons chaque jour un peu plus de tuer la poule aux œufs d'or qui alimente nos rêves d'avenir.

• Tuer le cochon (abattre un cochon, à domicile, et procéder à la préparation immédiate de jambons, rillettes, saucisses, boudins dans une ambiance de fête et donnant lieu à des réjouissances.)
• Tuer le feu
• Tuer le goût de quelque chose (étouffer, altérer le goût d'un mets, d'une boisson, d'un aliment par quelque chose de plus fort.)
• Tuer le temps (occuper, passer le temps en l'absence de toute autre occupation.)

  Le mieux que nous ayons à faire, c'était de tuer le temps en attendant... En attendant quoi? Je suivais d'un regard hébété les hommes casqués qui couraient sur la pelouse d'un vert agressif, et je me répétais avec anxiété: tuer le temps! Alors que nous n'avons pas une heure à gâcher.

• Tuer le veau gras

  – Vous voudriez tuer le veau gras, mais vous n’en élevez plus », dit Henri Lagruelle, sybillin.

• Tuer le ver

  […] ; le petit verre de vin blanc ingéré le matin à jeun pour tuer le ver finit par tuer le buveur de gastrite alcoolique ou de cirrhose hépatique ou bien par déterminer une diminution de la nutrition favorable à l'envahissement de l’organisme par la tuberculose.

• Tuer les mouches au vol/tuer les mouches à quinze pas
• Tuer net, raide
• Tuer quelqu'un avec préméditation
• Tuer quelqu'un de sang-froid
• Tuer son adversaire en duel
• Tuer son cheval
• Tuer son enfant/son frère/sa mère/son père/sa femme/un roi/un tyran
• Tuer un animal (immoler, sacrifier un animal.)

  Tu as le droit de tuer un animal pour t’en nourrir à condition que ta joie de le manger soit plus grande que la joie qu’il avait à vivre.

• Tuer un blessé, un mourant
• Tuer un bœuf au fusil, d'un coup de merlin
• Tuer un criminel
• Tuer un puits (vaincre la pression des fluides rencontrés dans un forage)
• Tuer à petit feu
• Un cochon bon à tuer/à être tué
• Vous tuez votre cheval de le mener toujours au grand galop
• À galoper comme cela, vous allez tuer votre cheval

Langue	Traduction
Anglais	killing
Espagnol	asesinato
Italien	uccisione
Allemand	tötung
Chinois	杀人
Arabe	قتل
Portugais	matando
Russe	убийство
Japonais	殺害
Basque	hilketak
Corse	tumbà