Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tudesque »
Tudesque
[tydɛsk]
Définitions de « tudesque »
Tudesque - Adjectif
-
(Histoire) Concernant les peuples germaniques de l'Antiquité.
L’effet produit par le latin sur la langue celtique, qu’il a transformée en roman et en wallon, s’est aussi fait sentir sur la langue tudesque, dans les pays situés en deçà du Rhin et voisins de la France.
— François-Xavier Masson, Annales ardennaises -
(Vieilli) Relatif à l'Allemagne ou à sa langue ancienne.
Je tiens à la fois et de l’Allemagne et du midi de la France, j’ai dans la pensée la rêverie tudesque, et dans le sang la vivacité provençale.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
(Péjoratif) Qui caractérise un comportement ou des manières jugées grossières.
Dans son éditorial, l'auteur n'a pas manqué de critiquer la performance tudesque de l'homme d'affaires lors de la conférence.
— (Citation fictive)
Tudesque - Nom commun
-
Langue germanique ancienne.
En Europe, l’ancien slavon, le tudesque, le gothique, le normannique se retrouvent au-dessous des idiomes slaves et germaniques.
— Ernest Renan, L’Avenir de la science
Expressions liées
- Art, langue tudesque
- Il a des manières tudesques
- Lettres tudesques
- Style, jargon tudesque
Étymologie de « tudesque »
Emprunté à l'ancien italien todesco (en italien moderne tedesco « allemand »). D'une racine germanique þeuda (« peuple (germain) ») dont est issu deutsch (« allemand ») en allemand qui a donné « teuton » ou « Teuton » en français. De l'ancien haut-allemand diutisc, allemand moderne deutsch ou teutsch, allemand. La traduction de teutsch en ancien français est thiois, thiais, qui est resté comme nom propre et nom géographique.Usage du mot « tudesque »
Évolution historique de l’usage du mot « tudesque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tudesque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tudesque »
Citations contenant le mot « tudesque »
-
Le 20 juin 1819 naissait à Cologne Jacques Offenbach. Deux cents ans plus tard, il continue de faire rire et danser le monde entier. Quelle silhouette ! Avec son regard fixe de presbyte qui lui permettait de voir loin, mais pas de près, son long nez, ses cheveux longs, sa maigreur, son accent tudesque, il est très tôt un personnage de la scène musicale. À vingt-quatre ans, n’est-il pas déjà le « Liszt du violoncelle » ?
Contrepoints — Jacques Offenbach est né il y a 200 ans | Contrepoints -
« Nous ne sommes guère embéguinés de littérature tudesque…
Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné — Griveaux-Villani: l’apparatchik et le beatnik | Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné -
C’est pourtant un événement dans l’histoire de la langue française : le premier traité officiel conclu, non plus en latin, mais conjointement en français (roman) et en allemand (tudesque), par Louis le Germanique et son frère Charles le Chauve, petits-fils de Charlemagne, en 842.
Le Monde.fr — Les premières fois -
Notre langue n'est qu'un mélange de grec, de latin et de tudesque, avec quelques restes confus de gaulois.
Fénelon -
Jérôme CLÉMENT et Jean ROZAT.- Comment définit-on la culture d'un pays si ce n'est d'abord par sa langue? La nôtre est apparue pour la première fois à Strasbourg en 842, dans un contexte politique très particulier, pour régler la succession de Louis le pieux, fils de Charlemagne. Ce texte - un serment - est rédigé en roman et en tudesque, ancêtres du français et de l'allemand, qui remplacent le latin utilisé jusqu'alors. Il ne s'agit donc pas d'un texte littéraire mais juridique.
Le Figaro.fr — «Il y a une culture française forgée par les siècles»
Traductions du mot « tudesque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tudesque |
| Espagnol | tudesque |
| Italien | tudesque |
| Allemand | tudesque |
| Chinois | 管式 |
| Arabe | شاذ |
| Portugais | tudesco |
| Russe | tudesque |
| Japonais | tudesque |
| Basque | tudesque |
| Corse | tudiscu |