Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vanterie »
Vanterie
[vɑ̃tri]
Définitions de « vanterie »
Vanterie - Nom commun
-
Autoglorification exagérée et présomptueuse exprimée par une personne envers elle-même.
La venaison, produit d’exploits cynégétiques qui alimentent la conversation, est servie chez Monsieur dans des plats d’argent ; vaisselle plate à part, on s’en goberge de même dans les maisons au bord de l’eau où elle provient du braconnage et fait aussi le sujet de vanteries et de bonnes histoires.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux
Expressions liées
- Pure vanterie (boasting without foundation)
- Sujet de vanterie (subject of boasting)
Étymologie de « vanterie »
Dérivé de vanter (c. 1165), avec le suffixe -ie. L'ancienne langue utilisait également vantance et parfois vantise.Usage du mot « vanterie »
Évolution historique de l’usage du mot « vanterie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vanterie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vanterie »
Citations contenant le mot « vanterie »
-
« En supposant que nous tenions les pourparlers au sommet maintenant, il est trop évident que cela ne sera utilisé que comme une vanterie ennuyeuse venant de la fierté de quelqu’un », a-t-elle affirmé, et a suggéré que la Corée du Nord pourrait toujours livrer le « cadeau de Noël » que la Corée du Nord avait menacé en décembre dernier. « À la veille des élections. »
News 24 — La sœur de Kim Jong Un dit qu'elle doute qu'un autre sommet américano-coréen ait lieu cette année - News 24 -
Leur vanterie étrange a inauguré une nouvelle génération de méchants de Disney qui volent la vedette à tout le monde. Puisse leur règne durer longtemps.
JAPANFM — Qui est le méchant ultime de Disney? – JAPANFM -
Dans leur grande sagesse, tous ces prophètes et dignes serviteurs d’Allah ont voulu nous prémunir contre les pêchés de langue comme le mensonge, la médisance, la calomnie, la diffamation, l’ostentation, l’hypocrisie, la perversion, la vilenie, la vanterie, les vaines discussions, les disputes…
RUMEURS, COLPORTAGE, DIFFAMATION, DÉNIGREMENT; que dit l’islam ? - Bamada.net -
Si va avanti a tema: non solo carabinieri, ma corna e Pierini (che lui chiama sempre “Mario”), artigiani e baristi, suocere e nuore, vanterie e sconfessioni. La vita e la morte filtrate in momenti di appassionante comicità. Come si dice in perugino risate da tenesse la trippa.
PerugiaToday — INVIATO CITTADINO Pro Ponte, Festa del tesseramento. Soci nuovi e vecchi: 200 e più in un sol colpo -
Intervista all'ex procuratore di Palermo. "Nelle rivelazioni del boss corleonese si intrecciano mezze verità con vanterie e messaggi, e nel caso di Di Matteo, anche esplicite minacce. E' un criminale intelligente con le sue strategie. Sono certi media che hanno fatto diventare il ‘bacio’ l'elemento essenziale per delegittimare il processo dall'esterno"
Il Fatto Quotidiano — Giancarlo Caselli: "Riina parla di Andreotti per avvertire altri personaggi politici" - Il Fatto Quotidiano -
José Martí piantò sementi che poi germinarono robuste in Fidel, Raúl e i giovani del centenario, nei Cinque Eroi e in tanti cubani che, senza vanterie né ipocrisie, dall’arte autentica, dalla scienza o dal solco, innalzano l’orgoglio di una bandiera «che non è stata – né sarà mai- mercenaria»
Martí e l’orgoglio della sua bandiera, che non è mai stata mercenaria › Cuba › Granma - Official voice of the PCC
Traductions du mot « vanterie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boasting |
| Espagnol | jactancia |
| Italien | vanto |
| Allemand | prahlerei |
| Chinois | 吹牛 |
| Arabe | تفاخر |
| Portugais | vangloriando-se |
| Russe | хвастовство |
| Japonais | 自慢の |
| Basque | harrotuz |
| Corse | vantannu |