Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vassal »
Vassal
[vasal]
Définitions de « vassal »
Vassal - Adjectif
-
(Féodalité) Qualifie celui qui est soumis à l'autorité d'un suzerain ou d'un souverain, impliquant une relation de dépendance et de service.
Selon lui, la principauté de Cochin était tributaire, vassale du royaume de Mysore ; en conséquence aucune portion du territoire n'en pouvait être légalement aliénée, sans le consentement du souverain de ce dernier pays.
— Auguste Barchou de Penhoën, Histoire de l'Inde anglaise : Conquête de l'Inde par l'Angleterre -
(Par extension) Désigne une entité ou un individu subordonné à une puissance supérieure, soulignant ainsi un rapport d'infériorité et d'obligation.
À l’égard des deux autres sources de divergence, nous dirons que nous avons compris, dans l’Asie russe, tous les peuples vassaux, tributaires.
— Adriano Balbi, La Population des deux mondes
Vassal - Nom commun
-
(Féodalité) Individu engagé par un serment de loyauté et d'hommage auprès d'un suzerain, en échange de la reconnaissance de possession d'un fief.
Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d’un héritier mineur […]
— Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit -
(Histoire) Individu placé sous la dépendance juridique et civile d'une autre personne.
Interrogez ce gentilhomme, qui a des terres et des vassaux, ou qui croit l’univers bouleversé depuis qu’il n’en a plus; il vous donnera de la propriété des idées à peu près semblables.
— Maximilien Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen -
(Diplomatie) État sous influence dominante d'une nation puissante tout en conservant une certaine autonomie interne.
La petite nation, tout en conservant sa façade d'autonomie, était devenue un vassal silencieux de la puissante république voisine.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Grand vassal ou vassal de la couronne (vassal dont le suzerain, le seigneur était le roi de France.)
- La noblesse vassale
- Liens, rapports vassaliques
- Régime vassalique
- Tandis que le vassal dort, le seigneur veille
- Terre vassale
- Vassal direct (vassal tenant son fief directement du seigneur.)
- États, pays vassaux
Étymologie de « vassal »
Du gaulois uassos (serviteur), attesté en latin médiéval sous la forme vassus. Le latin médiéval a ensuite dérivé vassus en vassalus (homme d'arme, homme). Ce terme a évolué en ancien français en vassal (vaillant, courageux), puis en un substantif désignant un homme noble qui suit un seigneur à la guerre. Au treizième siècle, il prend le sens de noble dépendant d'un seigneur dont il tient un fief. Le sens actuel de soumis apparait de façon figurée à la Renaissance. Le mot est également présent en provençal (vassal, vassau), catalan (vassal), espagnol (vasallo), italien (vassallo) et dans diverses langues celtiques.Usage du mot « vassal »
Évolution historique de l’usage du mot « vassal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vassal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vassal »
Citations contenant le mot « vassal »
-
Quel bon vassal il ferait, s’il avait un bon seigneur !
Anonyme — Poema de Mio Cid -
Tout amour est respectable : celui qui aime est un seigneur, l'indifférent un vassal.
Lucie Faure — Les bons enfants -
Dans la trame complexe des relations féodales, afféager constituait un acte de confiance et d'autorité, où le lien entre le seigneur et son vassal était à la fois renforcé et mis à l'épreuve.
Henri de Clairvaux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Plus difficilement admise que la transmission héréditaire des biens, dans les mœurs communautaires de l’époque, l’aliénabilité par le vassal de son fief fut acquise plus tardivement.
Gabriel Lepointe — Histoire des institutions et des faits sociaux -
Dans l'ancien régime, le chambellage n'était pas seulement un tribut, mais une marque de la suzeraineté qui liait vassal et seigneur.
Henri de Corville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le contexte du droit féodal, tout bien était potentiellement confiscant, c'est-à-dire susceptible d'être saisi par le suzerain en cas de manquement du vassal à ses obligations.
(Citation fictive) -
Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d'un héritier mineur; […].
Gabriel Lepointe — La Famille dans l'Ancien droit -
Dans la féodalité médiévale, un félon était le vassal qui, reniant son serment de loyauté, trahissait son seigneur et s'attirait les foudres de la justice seigneuriale.
(Citation fictive)
Traductions du mot « vassal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vassal |
| Espagnol | vasallo |
| Italien | vassallo |
| Allemand | vasall |
| Chinois | 附庸 |
| Arabe | تابع |
| Portugais | vassalo |
| Russe | вассал |
| Japonais | 家臣 |
| Basque | basailu |
| Corse | vassallu |