Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « végétation »
Végétation
[veʒetasjɔ̃]
Définitions de « végétation »
Végétation - Nom commun
-
Processus par lequel un organisme vit de manière peu active ou dans un état de croissance minimale.
Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d’un ognon de jacinthe jusqu’aux courants électriques.
— Louise Michel, La Commune -
Totalité des plantes et arbres formant la couverture végétale d'une région.
La végétation algologique de Rockall fut particulièrement étudiée par M. Hamel dans le laboratoire du professeur Mangin.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Médecine) Excroissances dues à une inflammation sur la peau ou les muqueuses, pouvant indiquer certaines infections.
L’échographie cardiaque transthoracique (présence de valves remaniées ou/et de végétations) et les hémocultures confirment le diagnostic évoqué par la clinique : streptococcémies, staphylococcémies, etc.
— Edmond Bertrand, Urgences médicales en Afrique -
(Pathologie) Augmentation anormale du tissu lymphoïde au niveau des amygdales pharyngiennes.
Mais, tant qu’on ne m’aura pas enlevé les amygdales et les végétations, je choperai tout ce que je voudrai.
— Guy Bedos, Une voix humaine
Expressions liées
- Abondante, riche végétation
- En pleine végétation
- Luxe de végétation
- Opérer quelqu'un des amygdales et des végétations
- Période de végétation (Celle où la plante pousse, et a une vie active s'oppose aux phases de vie ralentie à l'état de graine, spore, organe souterrain, ou arbre défeuillé)
-
Sans végétation
"A Beduaram il entre dans cette vaste et monotone plaine saharienne, sans végétation et où l’empreinte même de l'animal ne laisse qu'une trace insensible que le moindre vent efface.
— Pierre Legendre, La conquête de la France africaine : Nombreuses illustrations photographiques" - Type de végétation
- Végétation aquatique, marine
- Végétation de la pensée
- Végétation des plantes
- Végétation lente, rapide
- Végétations adénoïdes (hypertrophie du tissu adénoïde qui constitue l'amygdale pharingée de Luschka, observée surtout dans l'enfance et qui gêne la respiration nasale et entraîne des troubles du développement)
-
Végétations vénériennes (papillomes blanchâtres rosés, très contagieux, se développant sur les zones génitales)
Végétations vénériennes
— J. Monsonego, Dysplasies du col utérin et papillomavirus humains, Paris, Maloine - Zone de végétation
-
Étage de végétation
Des populations de Larix Decidua, qui ne sont plus favorisées par les activités humaines, maintiennent leurs effectifs grâce à ces phénomènes de rajeunissement. Ces champs de force viennent interrompre les étages de végétation; ils s’individualisent par une organisation de la végétation en bandes parallèles aux lignes d'énergie.
— G. Pautou, F. Vigny
Étymologie de « végétation »
Du latin médiéval vegetatio signifiant « action de croître » (en parlant d'une plante) et en latin classique « excitation, mouvement », dérivé du verbe latin vegetare.Usage du mot « végétation »
Évolution historique de l’usage du mot « végétation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « végétation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « végétation »
Citations contenant le mot « végétation »
-
Prévenus, les pompiers ont rapidement éteint l’incendie. En tout, 700 m² de végétation sont partis en fumée.
Seine-et-Marne. 700 m² de végétation partent en fumée à Noisy-sur-Ecole | La République de Seine et Marne -
Accrochées à la falaise, dans l'actuelle rue Daubigny, elles étaient jusqu'à présent recouvertes de végétation. Un défrichage a été mené pour les révéler aux yeux du grand public. « Elles étaient aussi conservées naturellement car protégées par toute cette végétation au-dessus », estime la maire (DVD) d'Auvers-sur-Oise Isabelle Mézières. « Maintenant il va falloir faire très attention. C'est tellement important que nous puissions transmettre ce que nous voyons aux générations suivantes. »
leparisien.fr — Auvers-sur-Oise : le grand défi de la conservation des racines peintes par Van Gogh - Le Parisien -
La végétation s'arrête, elle meurt ; nous, nous restons pour des générations nouvelles, et l'automne est délicieuse parce que le printemps doit venir encore pour nous.
Senancour — Oberman -
Un feu de végétation aux abords de l'A57. Photo Vinci-Autoroutes
Var-Matin — Un incendie de végétation perturbe la circulation sur l'A57 en direction de Toulon - Var-Matin -
L’enseignement est le labourage des intelligences, mais toute terre ne donne pas une riche végétation.
Ja’far ibn Charaf -
Dans un communiqué, le Service départemental d'incendie et de secours (Sdis) du Gard informe que l'origine de cet incendie provient d’un feu de véhicule qui s’est ensuite propagé à la végétation, poussé par un fort vent de 60 Km/h. Ce feu a, pour l’instant, parcouru une surface de huit hectares parmi lesquels cinq hectares de végétation ont brulé.
COMPS Un feu de véhicule se propage à la végétation, déjà cinq hectares brûlés – Objectif Gard -
Sans avoir toutes ces années respiré ne serait-ce qu'une bouffée d'air marin, alors que je marchais, seul, à la faveur d'une randonnée botanique, du cœur de la vallée du Mississippi jusqu'au golfe du Mexique, en Floride, loin de la côte, mon attention entièrement tournée vers la splendide végétation tropicale alentour, je reconnus soudain une brise de mer parmi les palmiers et les vignes enchevêtrées, qui sur-le-champ réveilla et libéra mille associations latentes, me faisant redevenir le petit garçon que j'avais été en Écosse, comme si toutes les années qui s'étaient écoulées depuis avaient été annihilées.
John Muir — The Mountains of California -
Dans le cas des participes passés antéposés comme passé, mis à part, étant donné, etc., deux types d’accord sont possibles, selon que l’on donne à ce participe une valeur de particule invariable jouant un rôle de préposition (c’est le cas le plus fréquent) ou selon qu’on souhaite lui conserver sa valeur verbale. On pourra donc écrire "Passé les derniers frimas, la végétation commença à s’épanouir" comme "Passés les derniers frimas", "Mis à part ces quelques remarques…" comme "Mises à part ces quelques remarques…" et bien sûr "Fini les vacances" comme "Finies les vacances".
Académie française — Questions de langue
Traductions du mot « végétation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vegetation |
| Espagnol | vegetación |
| Italien | vegetazione |
| Allemand | vegetation |
| Chinois | 植被 |
| Arabe | الغطاء النباتي |
| Portugais | vegetação |
| Russe | растительность |
| Japonais | 植生 |
| Basque | landaretza |
| Corse | vegetazione |