Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « véhiculer »
Véhiculer
[veikyle]
Définitions de « véhiculer »
Véhiculer - Verbe
-
Acheminer quelqu'un ou quelque chose d'un point à un autre au moyen d'un véhicule.
Somme toute, il ne s'agissait guère que de véhiculer une demi-heure le cercueil d'un vieux fou et de tirer de cette situation de quoi s'ouvrir à deux battants les portes de Colombes.
— René Fallet, Le Triporteur -
Diffuser, propager ou transmettre des idées, informations ou substances.
Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […].
— Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath
Étymologie de « véhiculer »
Du latin vehiculare, supposé par vehiculatio. Voir également véhicule et le suffixe -er.Usage du mot « véhiculer »
Évolution historique de l’usage du mot « véhiculer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « véhiculer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « véhiculer »
Citations contenant le mot « véhiculer »
-
L’écriture de polars est pour moi un moyen de véhiculer une émotion brute, une éruption violente de sensations, de peurs d’enfants.
Franck Thilliez -
Comment les mots, misérables chaînes de caractères, pourraient-ils servir à véhiculer les soliloques de la conscience ! C’est comme si on voulait faire une déclaration d’amour en morse.
Roland Moreno — Théorie du bordel ambiant -
À travers des installations mettant en scène des images mentales qui gravitent autour des notions de contemplation, de mouvement, de vide et sans aucune envie de véhiculer une quelconque morale ni de dénoncer des comportements, cette exposition pose simplement le décor d’une fin du monde hypothétique. Elle réunit les trois moments qui l’accompagnent : avant, pendant, après. Tout public en entrée libre Mercredi et samedi : 10 h à 12 h et 14 h à 18 h Jeudi et vendredi : 14 h à 18 h
Unidivers — Planté là ! Le Havre mercredi 2 septembre 2020 -
J’ai commencé le foot à Bray-Dunes, puis à Dunkerque. Il fait partie de ces gens qui m’ont appris beaucoup de choses. Et que mes coachs derrière ont continué à véhiculer. Parce que son message était le bon. Alex était proche des jeunes. Il aimait bien la vie. Il ne nous ouvrait pas qu’au foot. On avait toujours le droit de faire le carnaval. Le droit d’être des gens normaux en quelque sorte.
LA VDN — Décès d’Alex Dupont : « Il fait partie de ces gens qui m’ont appris beaucoup de choses », insiste Jocelyn Blanchard
Traductions du mot « véhiculer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | convey |
| Espagnol | transmitir |
| Italien | trasmettere |
| Allemand | vermitteln |
| Chinois | 传达 |
| Arabe | نقل |
| Portugais | transmitir |
| Russe | передавать |
| Japonais | 伝える |
| Basque | helarazi |
| Corse | trasmette |