Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « véniel »
Véniel
[veniœl]
Définitions de « véniel »
Véniel - Adjectif
-
Adj. (Théologie) Qualifie un péché considéré comme mineur et susceptible d'être pardonné, en contraste avec les péchés mortels. Par extension, désigne des fautes légères et aisément excusables dans le langage courant.
Il y a deux sortes de péchés ; de mortels, qui excluent absolument du paradis ; et de véniels, qui offensent Dieu à la vérité, mais ne l'irritent pas au point de nous priver de la béatitude.
— Montesquieu, Les Lettres Persanes
Expressions liées
- Commettre, faire un péché véniel
- Erreur vénielle
- Pécher véniellement (Faire une faute légère et qui se dit par opposition à Pécher mortellement)
-
Péché véniel (péché qui ne fait pas perdre la grâce sanctifiante.)
Le péché véniel ne fait pas perdre l'absolution; un acte fervent de contrition en efface la souillure et permet d'approcher de la sainte table; mais si le péché est mortel, il faut ou s'abstenir, ou commettre un sacrilége
— Sand, Histoire de ma vie
Étymologie de « véniel »
Du provençal, espagnol venial et italien veniale, dérivés du latin venialis signifiant « pardonnable, véniel », lui-même issu du latin venia, « pardon ».Usage du mot « véniel »
Évolution historique de l’usage du mot « véniel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « véniel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « véniel »
Citations contenant le mot « véniel »
-
D’autant plus que dans ce contexte c’est un péché véniel et non un aveux d’échec qui pourrait inquiéter les marchés.
iGeneration — Apple confirme le retard de quelques semaines pour les nouveaux iPhone | iGeneration -
«Pourriez-vous m'expliquer quelle est la différence entre un péché grave et péché véniel ?», demande un internaute. La réponse du P. Sagadou, assomptionniste.
Croire — Péché grave et péché véniel -
On jouait la 53e minute et Monsieur Maller n’allait pas hésiter. Il sortait un carton rouge, au nez et à la barbe du Luzien Damien Acosta, qui s’était laissé aller à un petit coup de poing. Péché véniel que l’arbitre sanctionnait à la lettre, le marron ayant atteint son but, c’est-à-dire le visage, il ne pouvait faire autrement, le règlement est formel. C’était le tournant de la rencontre.
SudOuest.fr — Rugby/Fédérale 1 : Saint-Jean-de-Luz voit rouge -
Il y a une autre expression papale moins connue mais plus étonnante : 'Se croire le premier moutardier du pape.' Cela signifie 'être prétentieux'. Elle vient de Jean 22 qui devint pape en 1316 et qui avait un péché véniel : celui d’aimer la moutarde. Il aimait tellement la moutarde que, dans l’organigramme, il créa un nouveau titre : celui de premier moutardier.
Europe 1 — D'où viennent les expressions "heureux comme un pape" et se croire son "premier moutardier" ? -
La boulangerie Le Péché Véniel commercialise la Vernozienne, une pâtisserie inspirée de la tarte tropézienne et aromatisée avec de l'alcool de cerise, le "Noyau de Vernon" (Eure).
actu.fr — Eure. La Vernozienne, une tarte tropézienne à la liqueur de Vernon | Le Démocrate Vernonnais
Traductions du mot « véniel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | venial |
| Espagnol | venial |
| Italien | veniale |
| Allemand | venial |
| Chinois | 静脉的 |
| Arabe | الوريدي |
| Portugais | venial |
| Russe | простительный |
| Japonais | 静脈 |
| Basque | venial |
| Corse | veniale |