Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pardonnable »
Pardonnable
[pardɔnabl]
Définitions de « pardonnable »
Pardonnable - Adjectif
-
Adjectif qualifiant ce qui est susceptible d'être excusé ou absous de faute.
Rien n’irrite davantage les gens raisonnables, que des hommes qui ont renoncé au monde, et qui cherchent à le gouverner. Tel était, aux yeux des sages, le crime de la Société le moins pardonnable ; […].
— Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée)
Expressions liées
- Cela est bien, fort pardonnable cela n'est pas pardonnable à un homme aussi sage que lui
- Erreur, faute pardonnable
- Il n'est pas pardonnable
Étymologie de « pardonnable »
Dérivé du mot pardonner avec le suffixe -able.Usage du mot « pardonnable »
Évolution historique de l’usage du mot « pardonnable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pardonnable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pardonnable »
Antonymes de « pardonnable »
Citations contenant le mot « pardonnable »
-
Ce qui est pardonnable est d'avance pardonné. D'où l'aporie : on n'a jamais à pardonner que l'impardonnable.
Jacques Derrida — Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - septembre 2000 -
Autant le mensonge est pardonnable, autant est intolérable l'individu qui ment à soi-même.
Gavril Derjavine — Aphorismes -
Tout est pardonnable, excepté le mensonge, l'infidélité et la trahison.
Christine de Suède — Maximes et pensées -
Je crois que l'homme est souvent pardonnable de sa muflerie ! Elles font tout pour...
Michel Galabru — Questions de femmes -
Bon nombre d’hommes politiques ont parlé d’une « faute impardonnable » après les aveux de l’ancien ministre du budget, Jérôme Cahuzac. Comment avez-vous réagi à ces propos ?
La Croix — « C’est quand une faute est inexcusable qu’elle est pardonnable ! »
Traductions du mot « pardonnable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pardonable |
| Espagnol | perdonable |
| Italien | perdonabile |
| Allemand | verzeihlich |
| Chinois | 情有可原 |
| Arabe | مغفرة |
| Portugais | perdoável |
| Russe | простительный |
| Japonais | 許して |
| Basque | barkagarria |
| Corse | perdonavule |