Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vieillir »
Vieillir
[vjejir]
Définitions de « vieillir »
Vieillir - Verbe
-
Passer progressivement à un état plus avancé de l'existence, marqué par une diminution de la vitalité.
Elle se regarda machinalement dans la glace. Elle se dit qu'elle vieillissait, lentement et sûrement.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
Montrer des signes extérieurs d'avancement en âge.
Si je ne vieillis pas, gamin, c'est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(En parlant de choses) Perdre ses qualités initiales ou sa pertinence avec le temps.
Comme un vieux journal jauni par le temps, ses titres autrefois sensationnels ont perdu de leur pertinence, illustrant ainsi l'inéluctable processus de vieillissement.
— (Citation fictive) -
(Œnologie) Évoluer positivement par un long processus pour atteindre une qualité supérieure grâce à l'âge.
Comme un vin précieux, il faut savoir vieillir pour révéler toute la richesse de ses arômes.
— (Citation fictive) -
Devenir désuet ou perdre son intérêt ou son utilité au fil du temps.
C'est pas le fun vieillir, mais c'est la seule façon de vivre longtemps.
— Michel Beaudry, La boucane
Expressions liées
- Faire vieillir un vin, un alcool (le soumettre à une des méthodes de vieillissement.)
- Sens, style qui vieillit
- Vieillir bien, mal
- Vieillir de dix ans, vingt ans
- Vieillir de jour en jour
- Vieillir sous le harnois (vieillir dans le métier des armes et, p. ext., dans toute autre fonction.)
- Vieillir un vin (le laisser reposer et se bonifier avec le temps le soumettre aux techniques de vieillissement des vins.)
- Visage qui vieillit
Étymologie de « vieillir »
Dérivé de vieil, vieille, avec la désinence verbale -ir. Autres formes régionales : Berry, vieillezir; wallon, vîli; provençal, velhezir.Usage du mot « vieillir »
Évolution historique de l’usage du mot « vieillir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vieillir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vieillir »
Antonymes de « vieillir »
Citations contenant le mot « vieillir »
-
Ne vieillis que dans la plus faible mesure. Il s'agit de mourir jeune.
Alexandre Arnoux — Études et Caprices, Albin Michel -
En vieillissant, on apprend à troquer ses terreurs contre ses ricanements.
Émile Michel Cioran — Syllogismes de l'amertume, Gallimard -
Vieillir est ennuyeux, mais c’est le seul moyen que l’on ait trouvé de vivre longtemps.
Sainte Beuve — Portraits littéraires -
Je me demande si fêter ses anniversaires ça ne fait pas vieillir.
Nancy Astor -
Il y a quelque chose de plus triste que de vieillir : c'est de rester enfant.
Cesare Pavese — Le Métier de vivre Il Mestiere di vivere, 25 décembre 1937 -
Ceux-là vieillissent plus vite, qui ne veulent pas vieillir.
Jean Filiatrault — Terres stériles -
Il faut vieillir ou mourir jeune.
Proverbe français -
Vieillir seul et pour soi est moins tragique que de vieillir pour un autre.
Françoise Tessier-Dumoulin — Le salon vert
Traductions du mot « vieillir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to get old |
| Espagnol | envejecer |
| Italien | invecchiare |
| Allemand | alt werden |
| Chinois | 变老 |
| Arabe | لكبر السن |
| Portugais | envelhecer |
| Russe | стареть |
| Japonais | 年をとる |
| Basque | zaharra izateko |
| Corse | per vechja |