Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vocabulaire »
Vocabulaire
[vɔkabylɛr]
Définitions de « vocabulaire »
Vocabulaire - Nom commun
-
Totalité des termes utilisés par une communauté, un auteur ou dans un domaine spécifique.
Quand, la popularité du denim s’affolant, les adolescents le baptisent blue-jeans ou jeans (au pluriel en américain), les fabricants ne leur font pas une leçon de vocabulaire : ils adoptent eux-mêmes le mot dans leurs publicités.
— Michelle Jeanguyot, Le coton au fil du temps -
Répertoire de mots classés généralement par ordre alphabétique et pourvus d'explications brèves.
Le vocabulaire est l'arsenal de l'écrivain, chaque mot soigneusement catalogué et défini, prêt à être déployé pour capturer les nuances de la pensée humaine.
— (Citation fictive) -
Ensemble de termes propres à une discipline scientifique ou artistique.
La nuit a été agitée […]. Suivant une expression empruntée au vocabulaire de la marine moderne — les sous-marins — les affligés du mal de mer « ont fait surface ». — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Expressions liées
- Avoir du vocabulaire (avoir un parler aisé et riche.)
- Changer de vocabulaire
- Emploi d'un vocabulaire obsolète, suranné
- Exercices de vocabulaire
- Faiblesse de vocabulaire
- Fait de vocabulaire
- Fluctuations du vocabulaire
- Le vocabulaire de rabelais
- Quel vocabulaire! quelle manière de s'exprimer!
-
Test de vocabulaire (Épreuve de connaissances verbales, d'application facile, individuelle ou collective, fréquemment utilisée en psychologie pour évaluer rapidement le niveau mental)
Le test de vocabulaire servant à mesurer le niveau intellectuel prémorbide
— Delay, Psychologie médicale - Utiliser un vocabulaire argotique
- Vocabulaire abstrait, concret
-
Vocabulaire actif (vocabulaire utilisé.)
L'importance et la nature du vocabulaire actif varient selon les individus
- Vocabulaire de spécialité
- Vocabulaire des étudiants
- Vocabulaire ethnologique, sociologique
- Vocabulaire exact, imagé
- Vocabulaire français-anglais
-
Vocabulaire passif (vocabulaire reconnu et compris, mais qui n'est pas utilisé spontanément.)
On oppose vocabulaire actif à vocabulaire passif, comme connaissances actives à connaissances passives
- Vocabulaire scientifique et technique
- Vocabulaires des métiers et des techniques
- Vocabulaires des sciences et des techniques
- Vocabulaires spéciaux
- Étendre son vocabulaire
Étymologie de « vocabulaire »
Du latin vocabularium, dérivé de vocabulum (vocable), emprunté au XIVe siècle.Usage du mot « vocabulaire »
Évolution historique de l’usage du mot « vocabulaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vocabulaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vocabulaire »
Citations contenant le mot « vocabulaire »
-
La violence, c'est un manque de vocabulaire.
Gilles Vigneault -
Le vocabulaire est un riche pâturage de mots.
Homère — Illiade -
Conduire dans Paris, c’est une question de vocabulaire.
Michel Audiard — Mannequins de Paris -
Dans le vocabulaire des couturiers seulement, patron est synonyme de modèle.
Aymond d'Alost — En la machine ronde -
Le vocabulaire de l'amour étonne par sa pauvreté.
Paul Nougé — Des mots à la rumeur d'une oblique pensée -
Dans le vocabulaire syndicaliste, on ne passe à l’action qu’en cessant toute activité.
Philippe Bouvard -
Quand une science est à bout d'arguments, elle élargit son vocabulaire.
Jacques Deval -
Ce sont toujours les gens qui manquent de vocabulaire qui se mêlent de pratiquer le bavardage.
Henri Jeanson — La volonté
Traductions du mot « vocabulaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vocabulary |
| Espagnol | vocabulario |
| Italien | vocabolario |
| Allemand | wortschatz |
| Chinois | 词汇 |
| Arabe | كلمات |
| Portugais | vocabulário |
| Russe | словарь |
| Japonais | 単語 |
| Basque | hiztegia |
| Corse | vocabulariu |