Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vogue la galère »
Vogue la galère
[vɔg la galɛr]
Définitions de « vogue la galère »
Vogue la galère - Locution-phrase
-
Arrive ce que pourra.
J’ai encore pour une quinzaine de jours à faire des recherches ; et puis, après une belle semaine de forte rêverie, vogue la galère !
— Gustave Flaubert, Correspondance
Étymologie de « vogue la galère »
- Composé de voguer et de galère.
- On disait autrefois : « vogue la gallée », gallée ou galée étant l’ancienne forme du mot galère. L’un des premiers emplois connus de cette locution se trouve dans la Farce de Maître Mimin (anonyme, v. 1450-1500), qui fut l’une des farces les plus populaires du Moyen Âge :
-
Il suffist, il s’en faut aller ;
Chantons hault à la bien allée,
Et à Dieu, vogue la gallée ! [1]
-
Il suffist, il s’en faut aller ;
- Ce refrain, qui fut lui-même très populaire, fut suivi par d’autres, tel celui que l’on trouve dans une comédie d’Alexis Piron :
-
Et vogue la Galère,
Tant qu’elle, tant qu’elle, tant qu’elle,
Et vogue la Galère,
Tant qu’elle pourra voguer. [2]
-
Et vogue la Galère,
- L’image de la galère qui vogue est celle, toute simple, d’un bateau qui va sur l’eau. Laissons-nous emporter, nous dit ce dicton, et laissons arriver ce qui doit arriver.
Usage du mot « vogue la galère »
Évolution historique de l’usage du mot « vogue la galère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vogue la galère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « vogue la galère »
-
Marseille : primo-accédants, vogue la galère
LaProvence.com — Économie | Marseille : primo-accédants, vogue la galère | La Provence