Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voie de fait »
Voie de fait
[vwa dœ fɛ]
Définitions de « voie de fait »
Voie de fait - Locution nominale
-
(Droit) Coup, blessure infligée ; violence, même sans coup physique, qui porte atteinte aux droits d'une personne.
On me considéra beaucoup ; je devins seigneur brigand ; j'acquis ce château par voie de fait.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée
Étymologie de « voie de fait »
Usage du mot « voie de fait »
Évolution historique de l’usage du mot « voie de fait » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voie de fait » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voie de fait »
Citations contenant le mot « voie de fait »
-
Le jury a rendu un verdict de culpabilité expéditif concernant l’homme qui a attaqué sa sœur avec un stylo en pleine salle d’audience. Il a été reconnu coupable d’agression armée et de voie de fait avec lésion.
Le Journal de Québec — Coupable d’avoir attaqué sa sœur avec un stylo | JDQ -
Le suicide, cette mystérieuse voie de fait sur l'inconnu.
Victor Hugo — Les Misérables -
Le SPVQ fait enquête dans le dossier afin d'établir les circonstances de l'altercation. Les individus, quatre hommes et une femme pourraient faire face à diverses accusations, dont voie de fait.
Actualités - ZONE911 (média collaboratif) — 5 arrestations dans le secteur de Val-Bélair - Actualités - ZONE911 (média collaboratif) -
De retour chez eux, la victime et l’accusé ont été accueillis par l’ancien conjoint de la dame, alerté par les enfants en panique. Hubert Boucher a ainsi été accusé de séquestration, menace de mort, voie de fait et agression sexuelle, pour lesquelles il a plaidé coupable.
Le Journal de Québec — Vingt mois pour un ex-conjoint violent | JDQ
Traductions du mot « voie de fait »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assault |
| Espagnol | asalto |
| Italien | assalto |
| Allemand | angriff |
| Chinois | 突击 |
| Arabe | الاعتداءات |
| Portugais | assalto |
| Russe | атаковать |
| Japonais | 暴行 |
| Basque | eraso |
| Corse | assaltu |