Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à première vue »
À première vue
[a prœmjɛr vy]
Définitions de « à première vue »
À première vue - Locution adverbiale
-
Au premier aspect ; à la première inspection.
En plus, il y avait cette fille, une certaine Melissa, qui non seulement parlait comme un moulin mais, à première vue, battait Siobhan à plate couture question nunucherie.
— Tina Seskis, Six femmes -
(Musique) Sans l’avoir préalablement étudié, en parlant d’un morceau de musique que l’on joue.
Ainsi faite pendant la nuit, l’ouverture fut tirée en parties dans la journée du lendemain, et jouée le soir sur des copies encore humides, à première vue, sans aucune répétition.
— Manuscrit autographe du Don Giovanni de Mozart, in Le Ménestrel -
(Figuré) Au premier examen.
Cette tâche, dans l’ensemble, est un essai de grammaire descriptive, mais contrairement à ce qu’on pourrait à première vue supposer, la description n’y exclut pas totalement la considération historique.
— Gustave Guillaume, Esquisse d’une grammaire descriptive de la langue française - V
Étymologie de « à première vue »
Usage du mot « à première vue »
Évolution historique de l’usage du mot « à première vue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à première vue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à première vue »
Citations contenant le mot « à première vue »
-
« Nous pensons que la structure est bonne, à première vue. Le gros problème ce sont ces éléments en plâtre qui peuvent se détacher du chevron. »
actu.fr — Notre-Dame-du-Hamel: un fragment de la voûte manque d'assommer le maire à la sortie d'un enterrement | L'Éveil Normand -
Une morsure de chien peut sembler plus ou moins grave à première vue, en fonction de sa profondeur et de son étendue ou encore de sa localisation, mais il est impératif de ne pas la négliger en raison du risque infectieux. Comment faut-il réagir en cas de morsure de chien ? Quels sont les risques à envisager ? Quelles sont les précautions à prendre pour éviter ce type d’accident ? Faisons le tour de la question dans ce dossier.
Binette & Jardin — Morsure de chien : comment réagir ? Quelles précautions prendre ? -
À l’image d’un journal intime destiné aux adultes, le journaling est une pratique quotidienne qui consiste à coucher ses pensées, ses émotions, ses expériences et ses réflexions sur papier. Cette pratique peut vous sembler enfantine et inutile à première vue pour certain·es. Pourtant, vous ne devriez pas sous-estimer ses bienfaits.
ELLE.be — Journaling : pourquoi tout le monde s'y met ? - ELLE.be -
Au détour d’une grosse pierre, l’escouade myrmécéenne tombe soudain sur un troupeau de psoques. Ces petits insectes, sorte de poux des roches, possèdent des yeux composés très saillants, une bouche broyeuse et des antennes si fines qu’on les en croit à première vue dépourvus.
Bernard Werber — La révolution des fourmis -
Mieux, elle affiche un plein développement. Lundi 18 décembre, Marc Fesneau est donc venu apprécier et soutenir une entreprise florissante, forte d’un savoir-faire, celui de produire du cidre avec des pommes, ce qui pourrait à première vue sembler banal et tautologique mais qui pourtant relève d’une technique et d’une culture particulières, proprement françaises et plus particulièrement normandes.
actu.fr — A Val-au-Perche, le cidre et l'usine Abadie, une histoire française | Le Perche -
les modifications survenues dans le corps du langage, telles que retranchement d'une lettre ou d'une syllabe, soudure d'une nouvelle flexion, remplacement d'une désinence par une autre, frappent les yeux à première vue ; mais les observations dont s'occupe le sémantiste se dérobent un peu plus au regard.
Michel Bréal — Histoire des mots -
Le mot "taffoni" désigne le terme géologique qui décrit ce phénomène étrange à première vue de roches qui "se creusent par en-dessous". Le géologue Alain Gauthier expliquait lors de la journée du patrimoine : "La taffonisation est due à 4 malfaiteurs : le vent qui transporte les embruns, la pluie qui fait ruisseler l'eau salée dans les failles de la roche, le soleil qui cristallise le sel et enfin le sel lui-même qui fait éclater le granite, dissociant ses grains de quartz, feldspaths et micas."
Corse Matin — Taffoni et orii, la pierre et ses mystères à Roccapina | Corse Matin -
Si la réalisation se présente à première vue comme un grand volume parallélépipédique, l’ensemble, conçu en béton architectonique apparent, se révèle plus complexe. Ce dernier, manié avec adresse par les architectes, dévoile plusieurs subtilités dont l’arrondi de l’entrée de la crèche et les moucharabiehs qui apportent la luminosité tout en gardant l’intérieur à l’abri des regards. Des détails qui forment l’essence même de la réussite d’une forme architecturale accomplie.
A Pontoise, un équipement sobre signé O-S Architectes - Cyberarchi
Traductions du mot « à première vue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at first glance |
| Espagnol | a primera vista |
| Italien | a prima vista |
| Allemand | auf den ersten blick |
| Chinois | 第一眼看去 |
| Arabe | من النظرة الاولى |
| Portugais | à primeira vista |
| Russe | на первый взгляд |
| Japonais | 一目見ただけで |
| Basque | lehen begiratuan |
| Corse | à u primu sguardu |