Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accepté »
Accepté
[aksɛpte]
Définitions de « accepté »
Accepté - Adjectif
-
Reçu avec approbation
Du moment que la mère était admise et acceptée, pourquoi la fille était-elle honnie et repoussée?
— George Sand, Histoire de ma vie -
Reçu avec approbation divine
Nous vous prions de recevoir favorablement cette offrande... Ces éléments matériels, daignez, ô Dieu, les agréer en offrande bénie, acceptée, ratifiée, raisonnable, recevable, afin qu'ils nous deviennent le Corps et le Sang de Votre cher fils, Notre-Seigneur Jésus-Christ.
— A. Billy, Introïbo -
Assumé volontairement ou supporté avec résignation
L'affranchissement par la science sera toujours incomplet; la libération par l'initiative morale, par la patience, par la mort même, héroïquement affrontée ou acceptée demeure toujours possible.
— Maurice Blondel, L'Action
Expressions liées
-
Accepter en à-compte
− Mon cher Monsieur le Ministre, je vous jure que je suis sans un sou. Peut-être ai-je sur moi un billet de cinquante drachmes : seriez-vous assez clément pour l'accepter en à-compte? − C'est deux cents drachmes à donner, Préfet très-précieux, ou un coup de pied à recevoir.
— auteur - Accepter l'augure (admettre comme vraie ou possible une éventualité)
-
Accepter le combat (consentir à le livrer)
... j'intervenais avant que vous ayez pu battre en retraite et vous obligeais à accepter le combat.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères -
Accepter le défi (le relever, en s'engageant à remplir les conditions posées par l'adversaire)
S'entrucher, c'est accepter le défi de se laisser façonner par le terrain pour trouver sa voie.
— (Citation fictive) - Accepter les excuses
-
Accepter pour (agréer quelqu'un)
− Ah, dit-elle vivement, Charles, je ne crois pas vous avoir fait la promesse de vous accepter pour mari, mais l'eussé-je promis, vous ne devriez plus y compter;...
— Honoré de Balzac, Annette et le criminel - Accepter un cadeau
- Accepter une lettre de change (Prendre l'engagement de la payer à l'échéance, en mettant son nom au bas ou au travers du corps de l'écriture, avec le mot Accepté.)
- Accepter à juge (Cette locution était usitée, particulièrement en Artois pour exprimer la soumission des parties en litige à un tribunal qu'elles désignaient.)
-
Faire accepter (une idée, etc)
Ce qui prouve (...) que les maîtres [artistes] apportent à leur génération des idées et des inclinations nouvelles, c'est que souvent ils ont grand'peine à les faire accepter
— Auguste Rodin, L'Art -
Être accepté
Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de redoubler (on dit « cuber » ) en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse.
— Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d’économie-gestion à la fac
Usage du mot « accepté »
Évolution historique de l’usage du mot « accepté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accepté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « accepté »
Citations contenant le mot « accepté »
-
Charlie, qui avait accepté la suggestion de Susie de le payer en nature, directement sur son bureau. « Si c’est pas drôle. T’es encore avocat ? Hé, Gary, regarde ça C’est le type qui s’est occupé de mon premier divorce » Gary leva les yeux, se concentra pendant une fraction de seconde, puis poussa un grognement et se replongea dans ses ruminations intimes.
Scott Phillips — La moisson de glace -
Deux jours après, étant allé voir Elstir, il me dit la sympathie très grande qu’Andrée avait pour moi comme je lui répondais « Mais c’est moi qui ai eu beaucoup de sympathie pour elle dès le premier jour, je lui avais demandé à la revoir le lendemain, mais elle ne pouvait pas. Oui, je sais, elle me l’a raconté, me dit Elstir, elle l’a assez regretté, mais elle avait accepté un pique-nique à dix lieues d’ici où elle devait aller en break et elle ne pouvait plus se décommander. »
Marcel Proust — À l’ombre des jeunes filles en fleurs -
Elle décide de partir à Tataouine en 2012 après avoir fait un mariage religieux sur le web avec un salafiste antillais converti à l'islam. Elle a accepté d'être la deuxième épouse.
Agnès de Féo — Derrière le niqab -
Après quelques délibérations, j’ai accepté d’assumer ces fonctions, dont le comte Robert de Passavant m’a jugé digne.
André Gide — Les faux-monnayeurs
Traductions du mot « accepté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | accepted |
| Espagnol | aceptado |
| Italien | accettato |
| Allemand | akzeptiert |
| Chinois | 公认 |
| Arabe | قبلت |
| Portugais | aceitaram |
| Russe | принял |
| Japonais | 受け入れた |
| Basque | onartua |
| Corse | accettatu |