Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aguicher »
Aguicher
[agiʃe]
Définitions de « aguicher »
Aguicher - Verbe
-
Inciter quelqu'un à l'attraction sexuelle ou à la séduction par un comportement provocateur.
« Les gars et à plus forte raison, les messieurs aiment bien qu’on les aguiche, mais pas qu’on les agace. »
— Hervé Bazin, Vipère au poing -
Stimuler l'intérêt ou la curiosité de quelqu'un.
De temps en temps, il en détache de menus fragments, il en agite de pauvres petites images, comme pour mieux aguicher notre curiosité, avec l’intention, peut-être ironique, de ne la satisfaire jamais.
— Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
Expressions liées
- Aguicher quelqu'un ou quelque chose contre (exciter, irriter contre)
Étymologie de « aguicher »
De l'ancien français aguichier (« mettre la guiche à un écu »), la guiche étant une courroie par laquelle on suspendait le bouclier au coude. Ce terme vient des langues germaniques withthja (« lien d’osier »). Le passage au sens actuel d’« exciter », d'abord argotique puis populaire, est lié à une notion de provocation et de lien entre deux personnes.Usage du mot « aguicher »
Évolution historique de l’usage du mot « aguicher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aguicher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aguicher »
Citations contenant le mot « aguicher »
-
Il eut été facile d'aguicher le lecteur en mettant en avant ces chiffres qui attirent l'œil. Pensez-donc, 6 milliards de planètes habitables… Qu'attend-on pour prendre notre sac à dos d'explorateurs ?
Clubic.com — Des études font état de nombreuses planètes habitables et civilisations extra-terrestres (en théorie)
Traductions du mot « aguicher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | entice |
| Espagnol | provocar |
| Italien | attirare |
| Allemand | verführen |
| Portugais | devia estar flertando mesmo |