Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arceau »
Arceau
[arso]
Définitions de « arceau »
Arceau - Nom commun
-
(Architecture) Partie courbe formant la voûte en berceau.
Ce n'est pas parce qu'on a fui le cloître qu’on n'en garde pas l’idéal plus présent et plus vif parfois que ceux qui demeurent à l'ombre de ses arceaux.
— Marcel Jouhandeau, Chaminadour -
(Construction) Petite voûte, généralement surbaissée, utilisée pour les ponceaux, portes ou fenêtres.
Dans son article décrivant l'architecture du vieux Lyon, le journaliste évoque 'les arceaux surbaissés qui ornent les fenêtres des maisons anciennes, témoignant d'un style architectural datant de la Renaissance'.
— (Citation fictive) -
(Sculpture) Ornement adoptant la forme d'un trèfle.
Dans l'opulence des ornements, l'arceau sculpté en trèfle ajoutait une touche d'élégance sublime à la structure.
— (Citation fictive) -
(Général) Élément courbé en forme d'arc, fabriqué en bois ou en métal.
On s’est assises, les pieds sur les arceaux, près de la pelouse qui borde l’étang.
— Colette Vivier, La maison des petits bonheurs -
(Médecine) Dispositif courbé servant à éviter le contact du drap avec un membre blessé ou malade.
Comme un bouclier invisible contre les frottements irritants, l'arceau maintenait le drap éloigné de son pied endolori, dessinant une tente protectrice au-dessus de sa blessure.
— (Citation fictive) -
(Cyclisme) Installation destinée au stationnement sécurisé des vélos.
Dans le paysage urbain contemporain, l'arceau devient l'ami fidèle du cycliste, lui offrant un refuge sûr pour sa monture d'acier et de caoutchouc.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Arceau brisé, gothique
- Arceau d'azur, de lumière
- Arceau de feuillage, de vigne
- Arceau de lardennois et dazy
- Arceau, arceau de remorque ou arc de remorque (arc en bois ou en fer placé à l'arrière d'un remorqueur et dans lequel glisse la haussière de touage.)
- Arceaux d'un panier (Brins arqués, souvent en noisetier, constituant la carcasse d'un panier rustique)
- Arceaux de plate-bande (suite de petites tiges de fer en arc constituant la bordure d'une plate-bande, d'un jardin, etc.)
- Courbé en arceau
-
En arceau
Refléter, prendre dans sa bouche, L'air piqué par un bec d'oiseau, Entendre s'irriter la mouche Sur les vents courbés en arceau.
— Anna de Noailles, Les Éblouissements - Fenêtre à arceau
- Sentier en arceaux
- Synt arceau de kocher
Étymologie de « arceau »
Diminutif du mot arc, avec le suffixe -eau. Apparaît vers 1165 sous la forme arcel. Dans la région du Berry, on trouve aussi le terme arcelet.Usage du mot « arceau »
Évolution historique de l’usage du mot « arceau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arceau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arceau »
Citations contenant le mot « arceau »
-
« On n’a pas la même définition de la sécurité, lance une militante, enchaînée à un arceau devant l’entrée du ministère. La sécurité du peuple, c’est la santé et l’alimentation… » Car l’autre but de cette action aux multiples revendications est d’appeler à une « révolution alimentaire » et donner le coup d’envoi d’une nouvelle campagne d’Extinction Rebellion France, ciblant la façon dont on se nourrit et qui se poursuivra tout l’été en France.
Le Monde.fr — Extinction Rebellion s’enchaîne aux grilles du ministère de l’intérieur pour appeler à une « société apaisée »
Traductions du mot « arceau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hoop |
| Espagnol | aro |
| Italien | cerchio |
| Allemand | band |
| Chinois | 箍 |
| Arabe | طارة |
| Portugais | aro |
| Russe | обруч |
| Japonais | フープ |
| Basque | hoop |
| Corse | aro |