Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aujourd'hui »
Aujourd'hui
[oʒurdµi]
Définitions de « aujourd'hui »
Aujourd'hui - Adverbe
-
En ce jour précis.
Hâtons-nous aujourd’hui de jouir de la vie.
— Jean Racine, Athalie -
À l'époque actuelle, dans le contexte contemporain.
En ce temps-là, la vieillesse était une dignité ; aujourd’hui, elle est une charge.
— François René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe
Expressions liées
-
Au jour d'aujourd'hui (expression pléonastique, employée souvent ironiquement)
Je ne crois donc pas à la fin du monde après la destruction de ce qui est au jour d'aujourd'hui.
— Edmond et Jules de Goncourt, Journal - Aujourd'hui pour demain (D'un moment à l'autre, à l'improviste)
-
D'aujourd'hui
C'est tout au plus si la volaille, à l'heure d'aujourd'hui, me paye le feu de ma cheminée.
— Anatole France, La Rôtisserie de la Reine Pédauque - D'aujourd'hui en huit, d'aujourd'hui en quinze (dans huit jours ou dans quinze jours à compter d'aujourd'hui)
-
D'aujourd'hui en un an (dans un an à compter d'aujourd'hui)
Alors la voisine s'approche, et, devant ce lit où « les sommeils ensemble ne souillent pas la chasteté », une dernière fois, sa voix s'élève grave et contenue. Elle souhaite : Qu'en cette couche bien ornée, D'aujourd'hui en un an, Il y ait un aîné Un petit aîné Qui fasse plaisir à la maison! ...
— Pesquidoux, Le Livre de raison -
D'aujourd'hui à un an (dans un an à compter d'aujourd'hui)
Il [l'empereur] ne s'est retiré qu'à minuit, et en terminant par ces paroles : « Qu'est en ce moment la France, Paris? Et que sera-t-il de nous d'aujourd'hui à un an? ... »
— Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène -
À l'heure d'aujourd'hui
C'est tout au plus si la volaille, à l'heure d'aujourd'hui, me paye le feu de ma cheminée.
— Anatole France, La Rôtisserie de la Reine Pédauque
Étymologie de « aujourd'hui »
aujourd'hui (adv.): Agglutination de la locution au jour d'hui, où hui signifie « en ce jour », provenant du latin hodie. Intégré dans la langue française au XVIe siècle. Le terme hui est aujourd'hui obsolète en français, et le mot a perdu son caractère pléonastique.Usage du mot « aujourd'hui »
Évolution historique de l’usage du mot « aujourd'hui » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aujourd'hui » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aujourd'hui »
Citations contenant le mot « aujourd'hui »
-
Car, vois-tu, chaque jour je t'aime davantage, Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain.
Rose Étiennette Gérard, dite Rosemonde Gérard — Les Pipeaux, Fasquelle -
Notre existence est l'addition de journées qui s'appellent toutes aujourd'hui […] Une seule journée s'appelle demain : celle que nous ne connaîtrons pas.
Armand Salacrou — La Terre est ronde, Gallimard -
Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui […].
Stéphane Mallarmé — Poésies, Plusieurs sonnets -
Voici demain qui règne aujourd'hui sur la terre.
Eugène Grindel, dit Paul Eluard — Une leçon de morale, Tout est sauvé , Gallimard
Traductions du mot « aujourd'hui »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | today |
| Espagnol | hoy |
| Italien | oggi |
| Allemand | heute |
| Chinois | 今天 |
| Arabe | اليوم |
| Portugais | hoje |
| Russe | cегодня |
| Japonais | 今日 |
| Basque | gaur |
| Corse | oghje |