Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « authentiquement »
Authentiquement
[ɔtɑ̃tikmɑ̃]
Définitions de « authentiquement »
Authentiquement - Adverbe
-
De manière conforme à l'original, sans falsification ni imitation; véritablement.
Ce clan politique va fournir les effectifs qui appuieront spontanément les réformateurs du langage, ceux qui travailleront à « dédaniser » le norvégien, ce qui ne signifie pas pour autant que, dans les villes, il n’existe pas des hommes qui, par patriotisme et par idéologie, seront soucieux de donner à la langue parlée et écrite par tous une tonalité plus authentiquement nationale.
— Maurice Gravier, Scandinavie et langues scandinaves
Expressions liées
- Authentiquement constaté
- Synt authentiquement chrétien
Étymologie de « authentiquement »
Dérivé du mot authentique avec le suffixe -ment.Usage du mot « authentiquement »
Évolution historique de l’usage du mot « authentiquement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « authentiquement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « authentiquement »
Citations contenant le mot « authentiquement »
-
Il n'y a rien à redouter dans le fait de vivre, pour qui a authentiquement compris qu'il n'y a rien à redouter dans le fait de ne pas vivre.
Epicure — Lettre à Ménécée -
Une bonne partie, oui, certainement. Bien sûr, certaines démarches sont le fait de malades ou de proches de personnes infectées qui ont authentiquement envie de demander des comptes au système, qui ont envie que soient révélées les failles, ne serait-ce que pour servir de leçon, à l’avenir, pour d’autres tragédies de la même espèce.
Europe 1 — Le parquet de Paris ouvre une enquête sur la gestion de la crise du Covid-19 -
Mais Charles Cartier-Bresson était de ceux qui se faisaient conseiller par les maîtres. « Il recherchait des objets authentiquement anciens. Ce qui fait tout l’intérêt de sa collection. »
Patrimoine culturel | Cartier-Bresson : petite plongée dans le laque ! -
Les femmes sont "authentiquement" malades quand elles le veulent. Elles sont même capables de mourir par orgueil.
André Maurois — Les Roses de septembre -
Minoritaires et en quête de votes chez les francophones à l’époque – mais aussi authentiquement sensibles au positionnement international du Québec – le libéral Jean Charest et son ministre de l’Économie, Raymond Bachand, l’avaient appuyé officiellement.
Le Journal de Montréal — Notre drapeau sur le web | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « authentiquement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | authentically |
| Espagnol | auténticamente |
| Italien | autenticamente |
| Allemand | authentisch |
| Chinois | 真实地 |
| Arabe | أصلي |
| Portugais | autenticamente |
| Russe | достоверно |
| Japonais | 本物の |
| Basque | benetako |
| Corse | in modu autenticu |