Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avalanche »
Avalanche
[avalɑ̃ʃ]
Définitions de « avalanche »
Avalanche - Nom commun
-
Par analogie, grande quantité d'un élément ou d'objets tombant ou s'abattant sur quelque chose ou quelqu’un.
Des avalanches liquides heurtaient le cap Bathurst, et si violemment que l’on pouvait craindre pour sa solidité, désormais fort problématique, […].
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
Au figuré, succession rapide et massive d'événements ou d'éléments souvent indésirables.
D'un coup, une avalanche de calendriers, d’horloges biologiques, de dates de naissance et d’avis de caisse de retraite lui tombèrent sur le râble. Mais qui intéresserait-il encore ?
— Michel Embareck, « La dernière chance » -
En glaciologie, importante masse de neige qui, se détachant des cimes montagneuses, dévale vers les vallées pouvant entraîner destruction et danger.
Un alpiniste tousse, et il déclenche l’avalanche.
— Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre
Expressions liées
- Rouler, tomber en avalanche
Étymologie de « avalanche »
Du genevois evalanche ; bas-latin avalantia, descente ; de avaler, descendre. En 1611, on trouve avallanche, avalange en 1690, et avalanche « masse de matériau qui se détache d’une hauteur et se précipite vers le bas », par croisement de aval et lavanche, lavange ("coulée de neige") en 1572. Ce dernier est emprunté au savoyard francoprovençal lavençhe, avec suffixation en -ençhe de lavino (Dauphiné), du latin médiéval labīna ("éboulement") au VIIIe siècle, dérivé du classique lābī ("glisser, s’écrouler"). Il provient également de l’occitan lavanca et avalancha et on retrouve les verbes avalar et avalancar dans la langue.Usage du mot « avalanche »
Évolution historique de l’usage du mot « avalanche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avalanche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avalanche »
Citations contenant le mot « avalanche »
-
Dans une avalanche, aucun flocon ne se sent jamais responsable.
Stanislaw Jerzy Lec -
La philosophie n'est peut être que l'art d'ensevelir nos doutes sous une avalanche de mots.
Emile Coderre — Jean Narrache chez le diable -
Le mariage, c’est l’histoire d’un jeune homme et d’une jeune fille qui cueillent une fleur et reçoivent une avalanche sur la tête.
George Bernard Shaw -
La colère est comme une avalanche qui se brise sur ce qu'elle brise.
Sénèque -
Je vois des mémères dans les stations de sports d'hiver qui feraient mieux de faire de l'avalanche que du ski.
Frédéric Dard — Les Mots en épingle -
Dans mon enfance, les vieilles barbes disaient : gouverner, c'est prévoir. Ce n'est pas l'avis des jeunes barbes actuelles dont la spécialité est de construire des maisons sur les sites à avalanches, sous prétexte que la vue est plus belle.
Jean Dutourd — Le Mauvais Esprit -
Sous l'avalanche ininterrompue d'informations insignifiantes, plus personne ne sait où puiser les informations intéressantes.
Bernard Werber — La révolution des fourmis -
L'art est l'antithèse même du chaos, qui n'est autre chose qu'une avalanche d'accidents.
Edward Gordon Craig
Traductions du mot « avalanche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | avalanche |
| Espagnol | avalancha |
| Italien | valanga |
| Allemand | lawine |
| Chinois | 雪崩 |
| Arabe | انهيار ثلجي |
| Portugais | avalanche |
| Russe | лавина |
| Japonais | 雪崩 |
| Basque | mendizale |
| Corse | valanga |