Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aveulir »
Aveulir
[avølir]
Définitions de « aveulir »
Aveulir - Verbe
-
(trans.) Rendre quelqu'un dépourvu de volonté ou d'énergie.
Il s’engourdit, s’amollit, s’affadit. L’abus des mignardises, des riens aimables susurrés et des regards fripons l’aveulissait.
— Marcel Aymé, nouvelle Le Faux Policier -
(pronom.) Perdre sa force de volonté ou son énergie.
Les Français ont oublié la guerre, la victoire et l'enthousiasme ; ils s’aveulissent ; ils laissent la bride sur le cou à ceux qui les dépouillent.
— Paul Chack, Sur les bancs de Flandre
Expressions liées
- Aveulir quelqu'un
- Aveulir ses idées
- Aveulir un refrain (en ralentissant les notes finales)
Étymologie de « aveulir »
Dérivé de l'adjectif veule avec ajout du préfixe inchoatif a-, du latin ad- (« à »), marquant le changement d'état, le début de l'action.Usage du mot « aveulir »
Évolution historique de l’usage du mot « aveulir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aveulir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aveulir »
Antonymes de « aveulir »
Traductions du mot « aveulir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shame |
| Espagnol | vergüenza |
| Italien | vergogna |
| Allemand | schande |
| Chinois | 耻辱 |
| Arabe | عار |
| Portugais | vergonha |
| Russe | позор |
| Japonais | 恥 |
| Basque | pena |
| Corse | vergogna |