Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bâclage »
Bâclage
[baklaʒ]
Définitions de « bâclage »
Bâclage - Nom commun
-
Action de réaliser une tâche rapidement et sans soin.
La célérité ne peut servir de prétexte au bâclage ou à la passivité du juge, pas plus qu'à l'inverse, l'activisme du juge, [...].
— Paul Martens, Les droits de la défense
Expressions liées
- Droit de bâclage (droit payé à la personne chargée de la mise en place de ce dispositif.)
Étymologie de « bâclage »
Bâclage dérive du verbe bâcler.Usage du mot « bâclage »
Évolution historique de l’usage du mot « bâclage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bâclage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bâclage »
Citations contenant le mot « bâclage »
-
"Un acteur, il faut le laisser improviser". "Le bâclage est indispensable", justifiait à l'époque Jean-Pierre Mocky. "Le bâclage, c'est de l'improvisation et l'improvisation, c'est formidable", expliquait celui qui a réalisé plus de 60 longs-métrages.
Europe 1 — ARCHIVES - Quand Jean-Pierre Mocky défendait le côté “bâclé” de ses films -
Entre bâclage, boycott de l’opposition, reports limité et sine die, contestations des résultats et répression, ces élections 2020 feront date.
Mondafrique — Afrique, de nombreux Etats sont confrontés à des élections en 2020 - Mondafrique -
Pour la plupart des souscripteurs, la mauvaise surprise ne s’est pas fait attendre puisqu’ils ont constaté le flagrant «bâclage» avec lequel leurs logements ont été conçus. «L’attribution des clés de nos logements n’est en réalité qu’un artifice pour calmer les ardeurs après des délais de livraison largement dépassés. Nous sommes surpris de voir nos appartements manquer de toutes les commodités. Pour la plupart, il n’y a ni cuisine, ni salle de bain ni raccordement au réseau d’alimentation en eau potable.
El Watan — Cité 600 logements LPP (Rouiba) : Les souscripteurs dénoncent les carences et les malfaçons | El Watan -
Les opérations ont débuté au début de l’année 2016 pour un délai de réalisation ne dépassant pas les 15 mois. Cette partie du tronçon de l’autoroute, présentée dans le passé comme un trophée de guerre, a coûté au Trésor public des enveloppes faramineuses. Et depuis son ouverture à la circulation, les travaux de réfection n’ont jamais cessé, illustrant parfaitement le bâclage des entreprises retenues ainsi que le laxisme et le laisser-aller des services de contrôle et des responsables du secteur des travaux publics.
El Watan — Chantiers récurrents sur le tronçon autoroutier à Bouira : Bouchons et pagaille sur la RN05 | El Watan
Traductions du mot « bâclage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sloppiness |
| Espagnol | descuido |
| Italien | sciatteria |
| Allemand | schlamperei |
| Chinois | s |
| Arabe | قذارة |
| Portugais | desleixo |
| Russe | неряшливость |
| Japonais | だらしない |
| Basque | sloppiness |
| Corse | sloppità |