Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bagage »
Bagage
[bagaʒ]
Définitions de « bagage »
Bagage - Nom commun
-
(Désuet) Ensemble d'objets et de fournitures utilisés pour le voyage ou les opérations militaires.
Dans la nuit du 26 au 27 août 1870, le général de Failly, Commandant en chef du 5e corps d’armée, reçut l’ordre de se diriger vers Bar-lès-Buzancy et de laisser au Chêne-Populeux ses bagages sous la garde d’un bataillon.
— Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie -
Ensemble des objets emportés par une personne lors d'un voyage.
La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes.
— Joseph Marmette, Les Machabées de la Nouvelle-France: histoire d'une famille canadienne -
(Figuré) Ensemble des connaissances ou compétences détenues par une personne.
Cet auteur n’a qu’un bien petit bagage, il n’a publié qu’un très petit nombre d’ouvrages.
Expressions liées
-
Avec armes et bagages (avec tout le matériel d'équipement et de guerre.)
Henriette arriva le lendemain. Elle débarquait avec armes et bagages, les vêtements d'Alexis, sa boîte de couleurs, des draps...
— Elsa Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs - Bagage scientifique
-
Bagage à main
Fugu luggage s’est posé une question : pourquoi avoir 3 valises chez soi quand on pourrait n’en avoir qu’une ? La résolution est donc une valise extensible et rétrécissable à volonté. On peut aussi bien l’enregistrer que la garder en bagage à main en fonction des situations.
— Magazine du Voyageur, Les valises les plus technologiques - Magazine du Voyageur - Capituler avec armes et bagages
- Chariot de/à bagages
- Cheval de bagage
- Les bagages de l'armée
- N'avoir qu'un petit, qu'un mince bagage (n'avoir écrit qu'un petit nombre d'ouvrages.)
- Passer/débarquer avec armes et bagages (avec tout ce que l'on possède)
-
Porte-bagages (dispositif adapté à un véhicule, fixé dans un lieu pour transporter des bagages.)
Mettre les bagages dans le filet du porte-bagages
- Sortir d'une place avec armes et bagages
- Tout son (petit) bagage (mobilier, biens de toute nature que possèdent des gens de condition modeste.)
- Trousser bagage, plier bagage (décamper, s'enfuir hâtivement)
- Voyager sans bagages
- Wagon à bagages
Étymologie de « bagage »
Du français ancien baguer (faire ses bagages) et -age, précédemment de bagues (paquet, bagages). On note également une possible influence de l'arabe بقجة, bacache (paquets), introduit en Europe par les Croisés. Ce mot est attesté dans de nombreux auteurs arabes et dans Les Mille et Une Nuits. Il est couramment utilisé en Syrie mais serait d'origine persane.Usage du mot « bagage »
Évolution historique de l’usage du mot « bagage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bagage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bagage »
Citations contenant le mot « bagage »
-
Pour mon bagage intellectuel, je n'ai jamais eu besoin de porteur.
Maurice Biraud -
Confluent des deux sourires versl’enfant – une roue de ma ferveurle bagage de sang des créaturesincarnées dans les légendes physiques- vit les cils agiles des orages se troublentla pluie tombe sous les ciseaux ducoiffeur obscur – de grandes alluresnageant sous les arpèges disparatesdans la sève des machines l’herbepousse autour des yeux aigusici le partage de nos caressesmordues et parties avec les flotss’offre au jugement des heuresséparées par le méridien des cheveluresmidi sonne dans nos mainsles piments des plaisirs humains.
Tristan Tzara — « Hirondelle végétale » -
Quand on débarque dans la vie active, on se trimbale avec les bagages de ses parents. Et puis, on lâche les valises de son passé pour faire les siennes.
Emmanuelle Béart -
Le purgatoire est une purification, une sorte d’allégement progressif de ce qu'il y a de trop dans notre bagage terrestre pour trouver Dieu.
Yves Congar — Les voies du dieu vivant -
À l'époque des Trente Glorieuses, on n'avait pas besoin de bagages, il fallait juste avoir envie de bosser.
Jean-Pierre Coffe — Le Figaro -
Laissez-vous entraîner par le courant de la vie... sans arme ni bagage.
Anthony de Mello — Sans arme ni bagage -
Le plus lourd bagage pour un voyageur, c’est une bourse vide.
Proverbe allemand -
La mémoire est souvent la qualité de la sottise : elle appartient généralement aux esprits lourds, qu'elle rend plus pesants par le bagage dont elle les surcharge.
François René de Chateaubriand — Mémoires d’outre-tombe
Traductions du mot « bagage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | luggage |
| Espagnol | equipaje |
| Italien | bagaglio |
| Allemand | gepäck |
| Chinois | 行李 |
| Arabe | أمتعة |
| Portugais | bagagem |
| Russe | багаж |
| Japonais | 荷物 |
| Basque | maletak |
| Corse | bagaglii |