Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourbi »
Fourbi
[furbi]
Définitions de « fourbi »
Fourbi - Nom commun
-
(Argot militaire) Ensemble des équipements et effets personnels d'un militaire.
Nul adjudant aux moustaches en crocs ne passa en revue son fourbi.
— Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? -
(Familier) Collection d'objets sans grande valeur ou désordonnée.
C’est bien vrai ça, tout de même ; mais pour acheter ce fourbi que tu dis, il faudrait qu’on nous en donne beaucoup de sous, p’t’être bien cent sous !
— Louis Pergaud, La Guerre des boutons
Expressions liées
- Astiquer son fourbi
- Connaître le fourbi (être au courant de moyens astucieux et souvent malhonnêtes pour arriver à ses fins savoir se débrouiller, se tirer d'affaire.)
- Fourbi arabe, casse-tête (affaire désordonnée, compliquée, particulièrement ardue.)
- Fourbir des armes à la meule
-
Fourbir ses armes (S'armer, se préparer à la guerre)
Vingt ans pile. C’est la moyenne d’âge des sept arrivées déjà enregistrées dans les rangs visétois, avec en tête de liste bien sûr le retour de Loïc Reciputi. Un signe indicateur de l’orientation choisie par le club bassi-mosan au moment de fourbir ses armes pour affronter une seconde saison en Nationale 1 (ex D1 amateurs).
— Du vécu sur la carte de visite à Visé - DH Les Sports+ - Fourbir un épigramme
- Fourbir une casserole, des couverts
Usage du mot « fourbi »
Évolution historique de l’usage du mot « fourbi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fourbi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fourbi »
Citations contenant le mot « fourbi »
-
Le méchant est un glaive, plus on le fourbit, plus il rouille.
Proverbe arabe -
L’accent chantant d’Avignon va venir se mêler à celui des Vosges dans les prochaines semaines. Grâce à Medhi Jaki, né il y a 22 ans dans la cité des Papes et aujourd’hui licencié à l’US Raon-l’Etape. Cet avant-centre, qui a fourbi ses premières armes dans le Vaucluse et dans les Bouches-du-Rhône parce qu’il était pensionnaire du club d’Arles/Avignon, a rejoint ensuite les Chamois Niortais, en 2015.
Sport lorrain | Un attaquant, Medhi Jaki, arrive à Raon-l’Etape -
C’est un gaucher qui a vu du pays. A 24 ans, Rodrigue Nanitelamio a roulé sa bosse dans l’Hexagone mais aussi hors de nos frontières. Originaire du Congo, ce défenseur central qui a fait fourbi ses premières armes en région parisienne avant d’intégrer le centre de formation de l’AS Cannes (d’où est sorti un certain Zinédine Zidane !) a ensuite fait carrière à l’étranger.
Sport lorrain | Un solide défenseur arrive à Raon-l’Etape -
Auparavant, Dylan Tchamajieu appartenait à Bourg-en-Bresse. Mais c’est à Evian-Thonon-Gaillard, club dans lequel Farid Touileb, le manager général raonnais, a passé un moment de sa carrière, que la recrue a fourbi ses premières armes.
Sport lorrain | Un latéral gauche qui vient de Dijon enrôlé par Raon-l’Etape
Traductions du mot « fourbi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stuffed |
| Espagnol | relleno |
| Italien | ripieni |
| Allemand | ausgestopft |
| Chinois | 塞满 |
| Arabe | محشو |
| Portugais | recheado |
| Russe | фаршированный |
| Japonais | つめた |
| Basque | beteak |
| Corse | farci |