Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bécasse »
Bécasse
[bekas]
Définitions de « bécasse »
Bécasse - Nom commun
-
(Ornithologie) Oiseau migrateur appartenant au genre Scolopax, caractérisé par un long bec.
Une bécasse, c’est chère de prince ; et c’était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l’arrêté de prohibition !
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Figuratif, Familier) Personne dénuée d'esprit ou de jugement, souvent utilisé pour désigner une femme.
Eh, demandez-le lui donc, à cette bécase, elle jure ses grands dieux qu’elle n’en sait rien.
— Colette Vivier, La maison des petits bonheurs
Expressions liées
- Aile de perdrix et cuisse de bécasse (Se dit pour exprimer que ce sont les meilleurs morceaux de ces oiseaux)
- Brider la bécasse (La prendre dans un lacs)
-
Bécasse de mer (Nom vulgaire de la bécune)
Le département de la pêche a mis en place une série de mesures visant une meilleure connaissance de la situation de la bécasse de mer et de sa prolifération, ainsi que la possible exploitation de son stock.
— Médias24, La bécasse de mer en abondance sur les côtes marocaines - Médias24 - Chasser la bécasse
- Grande, petite bécasse
- La passe aux bécasses
- Le passage, la passée des bécasses
- Sourd comme une bécasse (Excessivement sourd)
- Tendre le sac aux bécasses (Tendre un piège, attraper, séduire)
- Un salmis de bécasses
Étymologie de « bécasse »
Dérivé du mot « bec » avec le suffixe « -asse » au XIIe siècle. Il provient également du picard « bécache », du bas-latin « accia », et de l'ancien français « acée » ou « assée », tous désignant la bécasse. « Accia » ou « acia » est une forme du bas-latin qui se retrouve également dans « hache ».Usage du mot « bécasse »
Évolution historique de l’usage du mot « bécasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bécasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bécasse »
Citations contenant le mot « bécasse »
-
Il faut que chaque mot qui tombe soit le fruit bien mûr de la succulence intérieure, la goutte qui glisse du bec de la bécasse à point.
Léon-Paul Fargue — Sous la lampe, Gallimard -
La Fédération Départementale des Chasseurs des Côtes d’Armor vient de battre un joli record ! En effet, les techniciens cynégétiques qui la composent viennent de réaliser une année exceptionnelle dans le cadre de la reprise de bécasse pour les baguer.
Chasse Passion — Côtes d'Armor : une année record de baguage de bécasse - Chasse Passion -
La bécasse, c’est un oiseau mythique et tout un langage qui tourne autour : pairon de bécasse, bécasse chirurgienne, mordorée, etc., autant d’expressions qui sont dédiées à ce gibier emblématique.
Chasse Passion — Connaissez-vous la bécasse brévirostre ? - Chasse Passion -
Anonyme 22366 et la véritable bécasse ne prendront jamais feu eux,car ce ne sont pas des poids lourds..de la pensée s'entend...
lindependant.fr — Camion en feu sur l'A9 à Sigean : retour à la normale dans les deux sens ce samedi matin - lindependant.fr
Traductions du mot « bécasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | woodcock |
| Espagnol | tonta |
| Italien | beccaccia |
| Allemand | schnepfe |
| Portugais | galinhola |