Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hache »
Hache
[aʃ]
Définitions de « hache »
Hache - Nom commun
-
Outil tranchant de métal, à forme cunéiforme, muni d'un manche, utilisé pour fendre le bois.
Ces remarques, faîtes au sujet des biseaux d’affutage doubles, tels que ceux des haches, s'appliquent également aux outils tranchants avec un seul biseau, comme les ciseaux à bois.
— Claude Dalois, Manuel de sciage et d'affûtage -
(Héraldique) Figuration stylisée du dit outil dans les armoiries; qualifiée selon ses caractéristiques spécifiques (emmanchement distinct ou combinaison avec autre élément tel qu'un pic).
Dans le blason de la famille de Guise, une hache d'armes argentée, emmanchée en azur et garnie d'or illustre leur devise : 'Qui s'y frotte, s'y pique'.
— (Citation fictive) -
Arme de guerre ou instrument d'exécution ayant la même forme que l'outil susmentionné.
J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin avaient voulu m’assommer à coups de hache.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
Expressions liées
- (disposition) en hache (qui rappelle la position du fer de la hache par rapport au manche.)
- (mer) hachée (dont la surface est agitée, brisée par les vagues.)
- Abattre quelqu'un à la hache
- Acheter 100 grammes de haché
- Ce couteau émoussé ne tranche plus la viande, il la hache (rob)
- Combattre à la hache
- Comité de la hache (comité institué en 1938 et en 1947 pour réorganiser l'Administration et y supprimer les emplois superflus.)
- Conversation, voix hachée
- Discours haché d'arrêts, d'interruptions
- Donner un coup de hache
- Exécuter à la hache
- Flambeaux en argent haché
-
Hache d'abordage (hache au manche court, au fer terminé d'un côté par un tranchant, de l'autre par une pointe de fer, utilisée jusqu'au xixesiècle dans la marine pour les combats d'abordage.)
Jean-Bart s'élançant, la hache d'abordage au poing, sur le navire amiral de l'ennemi
— Cladel, Ompdrailles - Hache d'ouvrage (instrument en forme de marteau ou de masse, utilisé pour briser les blocs d'ardoises.)
- Hache de bûcheron (grosse hache à tranchant court utilisée par les bûcherons pour abattre et ébrancher les arbres.)
-
Hache de charpentier (hache à tranchant courbe servant à ébaucher l'équarrissage du bois.)
Monté sur le char, armé d'une grande hache de charpentier, il se mit à éventrer les tonneaux
— Faral, Vie temps st Louis -
Hache de guerre (arme offensive composée d'un fer à simple ou à double tranchant, fixé à un manche de longueur variable.)
La hache de guerre comporte en outre deux variétés d'origine ancienne, qui atteignent leur plus grand développement du xiieau xvesiècle
-
Hache de pierre (hache utilisée comme outil ou comme arme et dont la lame est faite de silex ou d'une autre pierre.)
L'association Koruc a coupé un chêne de 200 ans à la hache de pierre, dans la forêt de Bourse (Orne). Une technique du Néolithique. Le tronc sera utilisé pour creuser une pirogue.
— actu.fr, Insolite dans l'Orne. Un chêne coupé à la hache de pierre pour fabriquer une pirogue préhistorique ! | L'Orne Hebdo - Hache de sapeur (petite hache utilisée par les sapeurs du génie.)
- Hache de silex, de porphyre
- Hache taillée, polie
- Hache à long manche, à manche court
- Hache à main (petite hache à lame mince, à manche court, maniable d'une seule main, utilisée pour les petites pièces.)
- Hache à simple tranchant, à deux tranchants
- Hacher (de) la paille (parler une langue avec un accent tonique prononcé, en particulier, parler allemand ou parler français avec l'accent allemand.)
- Hacher en morceaux
- Hacher fin, gros
- Hacher le temps
- Hacher menu comme chair à pâté (mettre en pièces, en morceaux.)
- Hacher quelque chose au couteau, avec un couteau
- Hacher son style
- Hacher un dessin, une estampe
- Hacher un mur, une pierre (pratiquer à la hachette des entailles peu profondes à leur surface pour faciliter l'application d'un enduit ou d'un crépi.)
- Hacher une phrase, un discours
- Hacher une pièce de bois (la dégrossir avec une hache ou un ciseau.)
- Herbes hachées
- Imprimer en hache (imprimer sur deux colonnes dont l'une dépasse l'autre en longueur.)
- La hache consulaire
- La hache des licteurs
- La hache et les faisceaux
- La hache législatrice
- La hache révolutionnaire
- Lancer une hache
- Oignon, persil haché
- Paille hachée
- Planche, table à hacher
- Se faire, se laisser hacher (se défendre, combattre jusqu'à la dernière extrémité.)
- Style, débit haché
- Synt hache de fer, d'acier
- Terrain haché
- Tomber, périr sous la hache
- Tuer à coups de hache
- Viande hachée, mouton haché
Étymologie de « hache »
Du provençal apcha, ayssa; catalan axa; espagnol hacha; portugais facha, acha; italien accia, azza et ascia. Deux formes existent dans les langues romanes : l'une (ancien français aze, provençal ayssa, italien ascia) dérive du latin ascia (doloire); l'autre (hache, apcha, axa, hacha, facha, accia, azza) provient, selon Diez, de l'allemand Hacke (instrument à trancher), ancien haut allemand hacco (crochet), anglo-saxon haccan, anglais hack (hacher). Diez suggère également que les autres langues romanes ont emprunté leurs dénominations de la seconde forme au français. Selon Pictet, ascia est le même que le grec ἁξίνη (hache), radical sanscrit aksh (pénétrer). (vers 1130) Du vieux-francique *happja, attesté par le vieux haut allemand happia, happa.Usage du mot « hache »
Évolution historique de l’usage du mot « hache » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hache » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hache »
Citations contenant le mot « hache »
-
Je ne comprends décidément pas pourquoi il est plus glorieux de bombarder de projectiles une ville assiégée que d'assassiner quelqu'un à coups de hache.
Fiodor Dostoïevski -
Au plus profond des bois pivert et coups de hache
Yosa Buson -
Ne passez pas tout votre temps à couper du bois au point d’en oublier d’affûter votre hache.
Anonyme -
La langue allemande n'est pas une langue, c'est un hache-paille.
Edmond et Jules de Goncourt — Journal -
Fais ami avec le loup, mais garde ta hache prête.
Proverbe russe -
Le manche de la hache se retourne contre la forêt d'où il vient.
Ahiqar — Paroles -
Le juste doit imiter le bois de santal : il parfume la hache qui le frappe.
Proverbe indien -
Hachette. Jeune hache, que les indiens nomment tomahawk.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
Traductions du mot « hache »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chopped |
| Espagnol | cortado |
| Italien | tritato |
| Allemand | gehackt |
| Chinois | 切碎的 |
| Arabe | مقطع |
| Portugais | picado |
| Russe | рубленый |
| Japonais | みじん切り |
| Basque | txikituta |
| Corse | tritatu |