Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bobinard »
Bobinard
[bɔbɛ̃ar]
Définitions de « bobinard »
Bobinard - Nom commun
-
(Désuet, Argot) Employé dans un commerce de mercerie.
Les bonnetons et les bobinards ont l’air de battre monnaie, murmura Favier en parlant des vendeurs de la bonneterie et de la mercerie.
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames -
(Argot) Établissement de prostitution.
« Allez, ouste ! Et pas la peine de revenir. Ici, ce n’est pas un bobinard. »
— Roger Vailland, 325.000 francs -
(Populaire) Désordre important.
Dans un élan de chaos sans précédent, la salle de rédaction s'était transformée en véritable bobinard, révélant l'anarchie des pensées et des actions déchaînées.
— (Citation fictive)
Étymologie de « bobinard »
(Nom 1) (Siècle à préciser) Du verbe bobiner avec le suffixe -ard. (Nom 2) (Siècle à préciser) Possiblement dérivé de Bobino, un pitre célèbre au début du XIXe siècle et un lieu de spectacles notoire à Paris. Le terme bobino est également utilisé pour désigner un lieu de prostitution dans l'oeuvre Le Lotissement du ciel de Blaise Cendrars.Usage du mot « bobinard »
Évolution historique de l’usage du mot « bobinard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bobinard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bobinard »
Citations contenant le mot « bobinard »
-
«Abbesse», «bobinard»... La langue française sait être impudique et donner un double sens à des termes, en apparence, tout à fait innocents. Florilège.
Le Figaro.fr — Dix mots libertins qui n’en ont pas l’air -
Te souviens-tu de cette époque où l’on pouvait retrouver son ou sa ou ses comparses au bastringue, au bistrot, au bobinard et se galocher allègrement en s’enfilant moultes pintes jusqu’au lever du jour ? C’était dans ce même pays pourtant…
Charlie Hebdo — Courrier des lecteurs : « Nous n'avons aucune considération » - Charlie Hebdo -
Comment est-il parvenu, alors, à boucler son film ? Par miracle, sans doute. C’est que ses tournages étaient aussi comiques que ses films. Il était entêté. Ses films, justement, parlons-en. Depuis « Un drôle de paroissien » (1963), dans lequel Bourvil jouait un faux dévot piquant l’argent des troncs d’églises grâce à un caramel mâchouillé, jusqu’au « Cabanon rose » (2016), où Jean-Marie Bigard, gendarme ébahi, découvrait une maisonnette transformée en bobinard à paysans, Mocky a créé un petit monde avec des personnages à tête à claques.
L'Obs — Mort de Jean-Pierre Mocky, le bastonneur fou du cinéma -
On continue à parler « d’Europe » alors qu’on fait référence à l’administration oligarchique de Bruxelles, ou mieux, au bobinard de Bruxelles ...
AgoraVox — Lettre ouverte à Daniel Cohn-Bendit - AgoraVox le média citoyen -
Oui, bien bon article ... Mais ! .. ne parlez pas de « l’Union européenne » .. plutôt du bobinard de Bruxelles, ou du chancre de Bruxelles, mieux adaptés, plus réels
AgoraVox — Le coronavirus, le danger chinois et la mondialisation libérale - AgoraVox le média citoyen
Traductions du mot « bobinard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bobinard |
| Espagnol | bobinard |
| Italien | bobinard |
| Allemand | bobinard |
| Chinois | 博比纳德 |
| Arabe | بوبينارد |
| Portugais | bobinard |
| Russe | bobinard |
| Japonais | ボビナール |
| Basque | bobinard |
| Corse | bobinard |