Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boxon »
Boxon
[bɔksɔ̃]
Définitions de « boxon »
Boxon - Nom commun
-
Lieu de prostitution.
Ils [ces athlètes] venaient surtout eux, au boxon, pour la rigolade. Souvent ils se battaient pour finir, énormément.
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit -
Désordre important ou situation chaotique.
On a beaucoup entendu parler du conseil de guerre, surtout en 17, quand Pétain est revenu mettre un peu d’ordre dans le boxon.
— Pierre Lemaître, Au revoir là-haut
Expressions liées
- Aller au bocard
Étymologie de « boxon »
Apparu en 1811 sous la forme bocson signifiant « cabaret », le mot « boxon » a évolué en 1846 pour désigner une « maison de tolérance ». Son origine est discutée : il pourrait être lié aux mots bouc et boucan, utilisés dès 1624 pour désigner un lieu de débauche. Cependant, la dérivation phonétique entre ces termes et boc ou bocard (synonymes de « maison close") pose problème. Une autre hypothèse serait une origine du mot « boxon » de l'anglais populaire, dérivé de box signifiant « salon particulier, dans un café ».Usage du mot « boxon »
Évolution historique de l’usage du mot « boxon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boxon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « boxon »
Citations contenant le mot « boxon »
-
Ces nouvelles menaces viendront mettre le boxon au sein de Harlem, ce qui donnera à Miles l’occasion de tester ses pouvoirs, quelques peu différents de ceux de Peter. Selon les développeurs, le gameplay de Miles sera véritablement unique, avec des mouvements et une façon de se déplacer qui lui sont propres.
ActuGaming.net — Spider-Man : Miles Morales livre quelques détails supplémentaires -
Ce qui est consternant c est ce feu, les commentaires on s en fiche, même s ils refletent ce que pense 90 % des gens (les 10 % restant sont ceux mettant le boxon et leur famille, nombreuse).
midilibre.fr — Hérault : des commerces ravagés par un violent incendie cette nuit - midilibre.fr
Traductions du mot « boxon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mess |
| Espagnol | burdel |
| Italien | circo |
| Allemand | bordell |
| Portugais | bordel |