Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cadenas »
Cadenas
[kadna]
Définitions de « cadenas »
Cadenas - Nom commun
-
(Serrurerie) Dispositif de verrouillage portable utilisé pour sécuriser un objet ou une ouverture par l'intermédiaire d'un anneau qui s'engage dans un autre anneau ou dans deux crochets.
Le piqueur a la charge des explosifs qu'il transporte dans une boite fermée au cadenas dont le boutefeu seul a la clef.
— J. Taffanel, Les catastrophes du puits West Stanley (16 février 1909) et du puits Pretoria (21 décembre 1910) -
(Vieilli, Désuet) Boîte précieuse destinée à contenir les ustensiles tels que couteau, cuillère, etc.
Le couvert de l'empereur était placé à droite, celui de l'impératrice à gauche; la nef et le cadenas de l'empereur à droite de son couvert; la nef et le cadenas de l'impératrice, à la gauche de son couvert, sur la table même.
— Mémoires de Constant, premier valet de l'empereur
Expressions liées
- Cadenas d'une porte, d'une malle
- Cadenas en fer, en cuivre
- Clef de cadenas
- Mettre un cadenas aux lèvres, à la bouche de quelqu'un (obliger quelqu'un à garder le silence)
- Mettre, poser un cadenas
- Synt cadenas rond, carré
Étymologie de « cadenas »
Du picard cadenos, du génois cadenar, de l'italien catenaccio, tous issus du bas-latin catenacium, dérivé de catena (chaîne). Le provençal cadenat et l'espagnol candado, anciennement cadenado, proviennent également de catenatum.Usage du mot « cadenas »
Évolution historique de l’usage du mot « cadenas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cadenas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cadenas »
Citations contenant le mot « cadenas »
-
Cadenassez vos bibliothèques si vous le souhaitez, mais vous ne pourrez apposer sur la liberté de conscience ni porte, ni cadenas, ni verrou.
Virginia Woolf — Une chambre à soi, 1929 -
Aimer, oui. Mais pas le genre d'amour-toujours avec cadenas autour du vagin et court-circuit dans le cerveau.
Rita Mae Brown — Molly-melo -
Le corps de la femme est comme le garde-manger des plaisirs de l’homme : quoi de plus simple que de mettre un cadenas au garde-manger.
Jean Fauconney — La ceinture de chasteté -
Chez moi, le secret est enfermé dans une maison aux solides cadenas dont la clé est perdue et la porte scellée.
Anonyme — Les Mille et Une Nuits -
Les cadenas jaunes de Resident Evil 3 vous empêchent d’accéder à des ressources bien intéressantes qui vous aideront dans votre périple à travers Raccoon City. On en trouve un peu partout, encore faut-il être en mesure de les ouvrir.
WarLegend.net — Guide Resident Evil 3 – Ouvrir les cadenas jaunes -
Les cadenas de l'amour / Pixabay
Quelle est l’origine du « cadenas d’amour » ?
Traductions du mot « cadenas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | padlock |
| Espagnol | candado |
| Italien | lucchetto |
| Allemand | schloss |
| Portugais | cadeado |