Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cageot »
Cageot
[kaʒo]
Définitions de « cageot »
Cageot - Nom commun
-
Caisse en bois mince utilisée pour le transport de fruits et légumes.
Il alla jusqu’au bout de la rue. Des camions arrivaient au trot, encombrant le marché de la Vallée de cageots pleins de volailles vivantes.
— Émile Zola, Le Ventre de Paris -
(Familier, Péjoratif) Personne très laide.
Il était avec un cageot je ne te raconte pas. Une nana immonde. Même coincé sur une île déserte avec un thon pareil, je préférerais me taper une chèvre!
— Isabelle Brès, Confessions d'un productueur
Étymologie de « cageot »
(XIXe siècle) Dérivé de cage, avec le suffixe -ot.Usage du mot « cageot »
Évolution historique de l’usage du mot « cageot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cageot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cageot »
Citations contenant le mot « cageot »
-
À mi-chemin de la cage au cachot, la langue française a cageot, simple caissette à claire-voie vouée au transport de ces fruits qui de la moindre suffocation font à coup sûr une maladie. Agencé de façon qu’au terme de son usage il puisse être brisé sans effort, il ne sert pas deux fois. Ainsi dure-t-il moins encore que les denrées fondantes ou nuageuses qu’il enferme. A tous les coins de rues qui aboutissent aux halles, il luit alors de l’éclat sans vanité du bois blanc.
Francis Ponge — « Le cageot » -
Dans les marchés et même dans les quartiers, on rencontre des tricycles qui proposent le cageot à prix bas.
Marchés : de la tomate à gogo -
@baron-de-synclair Entre un vieux cageot Teuton et une rutilante Pigeot 206 HDI rouge il n y a pas photo .. La Pigeot Mazout c est la voitire des cow boys ...
lindependant.fr — Il reçoit sa Lamborghini à 270 000 euros et la détruit 20 minutes après être sorti de la concession - lindependant.fr -
Chaque cageot (crate) de 10 casseaux rapporte 7 $. Il faut remplir la boîte en classant les fruits par catégorie : les « numéros 1 » sont d’allure parfaite, les « numéros 2 » ont de légères imperfections.
La Presse — Ils ont dit oui à l’appel des champs -
TVB et son vieux cageot vont avoir du mal à suivre .....
lindependant.fr — Adopté par la Convention citoyenne, le passage à 110 km/h sur autoroutes loin de faire l'unanimité - lindependant.fr
Traductions du mot « cageot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | crate |
| Espagnol | caja |
| Italien | cassa |
| Allemand | kiste |
| Portugais | caixa |