Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emballage »
Emballage
[ɑ̃balaʒ]
Définitions de « emballage »
Emballage - Nom commun
-
Acte de conditionner un objet ou une substance dans un matériau protecteur.
Dans le dernier numéro de son magazine, l'auteur conclut en disant: 'Chaque objet que nous possédons raconte une histoire, depuis sa fabrication jusqu'à son emballage, acte délicat de protection avant le grand voyage vers nos mains'.
— (Citation fictive) -
Ensemble des matériaux et procédés utilisés pour le conditionnement d'objets ou de substances, souvent en vue de leur protection, conservation ou transport.
Antoine regarde sa mère ouvrir la barre de nougat tandis qu'il finit son chocolat chaud. C'est vraiment interminable de dégager de son emballage en plastique ce fichu nougat !
— Anne Jansen, Quelques jours en hiver -
(Logistique) Contenant spécifique destiné à l'accueil et à la protection d'un produit pour sa distribution.
De plus en plus, l'emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l'on s'oriente vers un emballage standard, avec dimensions et poids constants.
— Lyon-horticole et horticulture nouvelle réunis, V.11-12 -
(Figuratif) Présentation extérieure visant à séduire ou tromper par ses apparences soignées.
J’allais vers la facilité, vers les terroristes qui avaient un emballage plus attirant.
— Soren Seelow, « Je n’étais pas musulman»
Expressions liées
- Emballage consigné
-
Papier d'emballage (papier résistant qui sert à confectionner les paquets.)
Le paquet était enveloppé d'un beau papier d'emballage vert, et ficelé
— Romains, Hommes bonne vol. -
Toile d'emballage (toile tissée à larges mailles pour emballer.)
On s'abritait à l'aventure sous une toile d'emballage ou sous des rameaux coupés dans la forêt
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
Étymologie de « emballage »
Du verbe emballer avec le suffixe -age.Usage du mot « emballage »
Évolution historique de l’usage du mot « emballage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emballage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emballage »
Antonymes de « emballage »
Citations contenant le mot « emballage »
-
Le secteur de l’emballage, du papier et du carton s’est révélé stratégique aux yeux des Français pendant la crise du coronavirus. Au moment où le pays était à l’arrêt, les entreprises de fabrication et de transformation de ces matières premières ont fonctionné presque à plein régime. Paul-Antoine Lacour, délégué général de Copacel, la Fédération des producteurs de pâtes, papiers et cartons, un poids lourd du secteur, nous le confirme : « dans cette crise, les Français ont découvert l’importance vitale du carton et de l’emballage ».
Opinion Internationale — Carton et emballage, premiers de cordée de la machine France. - Opinion Internationale -
La femme c'est comme le champagne, froide elle enivre davantage, et dans un emballage français elle coûte plus cher.
M. Aguéev — Roman avec cocaïne -
La supériorité de l'allaitement au sein sur le biberon réside essentiellement dans le fait que son emballage est plus agréable à l'oeil.
Marcel Etienne Grancher -
L'emballage d'un écrivain qui a réussi, c'est sa légende, les anecdotes qu'on raconte à son sujet, les mots d'esprit qu'on lui attribue... même sans jamais l'avoir lu.
Jean-Yves Soucy — L'Etranger au ballon rouge
Traductions du mot « emballage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | packaging |
| Espagnol | embalaje |
| Italien | confezione |
| Allemand | verpackung |
| Chinois | 打包 |
| Arabe | التعبئة والتغليف |
| Portugais | embalagem |
| Russe | упаковка |
| Japonais | パッケージング |
| Basque | bilgarri |
| Corse | imballaggi |