Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « layette »
Layette
[lɛjɛt]
Définitions de « layette »
Layette - Nom commun
-
(Par extension) Ensemble du trousseau (vêtements, langes, etc.) destiné à un nouveau-né.
M. Jules […] m’a donné cinquante francs pour venir à Paris, disant qu’il me ferait passer vingt francs tous les mois pour ma layette et pour mes couches.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris -
(Concernant une couleur) Douce et évoquant celles couramment utilisées pour le linge des nourrissons.
Comme toutes les primevères des jardins, celle-ci, couleur layette, aime la mi-ombre, mais tolère le soleil si le sol est frais.
— Rustica, no 2 259 -
Petit coffret de bois léger destiné au rangement des papiers.
Dans le tiroir de son bureau, son précieux secret résidait : une petite layette, où s'empilaient ordonnées les lettres de sa correspondance passée.
— (Citation fictive) -
(Historiquement) Coffre destiné à la conservation des archives.
Le vieil homme, avec un soin presque religieux, ouvrit la layette où reposaient des documents séculaires, témoignant d'un passé oublié.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Tricoter une layette
Étymologie de « layette »
Du bourguignon liaitte, du Berry liette, du wallon lâiète, de l'ancien haut allemand lada (caisse), du hollandais laada, de l'allemand Lade. La forme i dans le XVIe siècle et dans quelques patois pose une difficulté. Cependant, une autre origine possible est le flamand laeye, laede, lade (tiroir), avec le diminutif -ette et par métonymie, le contenu du coffre, du tiroir.Usage du mot « layette »
Évolution historique de l’usage du mot « layette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « layette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « layette »
Citations contenant le mot « layette »
-
Les personnes âgées de la résidence "Le stade" à Tarbes, ont tricoté de la layette solidaire pour les bébés prématurés du service néonatologie de l’hôpital de Tarbes.
nrpyrenees.fr — Doigts de fées pour bébés prématurés - nrpyrenees.fr -
Fines aiguilles et gestes précis, elles ont œuvré avec patience pendant des mois. Les pensionnaires de la résidence autonomie "Le stade" à Tarbes, ont tricoté de la layette pour les bébés prématurés de l’hôpital de Tarbes. "L’idée est partie d’une des résidentes qui travaillait autrefois pour Modes et Travaux", raconte Caroline Crouau, directrice de la résidence. "J’ai tout de suite adhéré, et je suis allée chercher les fournitures au magasin Bobin’s." Les propriétaires de la mercerie de la galerie Alhambra, Christine et Christine, à leur tour séduites, ont fait passer le mot à leurs clientes. Et le fil de la solidarité s’est tissé.
ladepeche.fr — Doigts de fées pour prématurés - ladepeche.fr -
La manufacture de layettes tricotées en France, MLT, connaît une belle progression depuis son installation.
SudOuest.fr — Morlaàs (64) : le succès de la layette made in France [VIDEO] -
Dicton : "Quéquette en juin, layette en mars".
Pierre Desproges
Traductions du mot « layette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | layette |
| Espagnol | canastilla |
| Italien | corredino da neonato |
| Allemand | babyausstattung |
| Chinois | 摆设 |
| Arabe | كيس |
| Portugais | enxoval |
| Russe | приданое новорожденного |
| Japonais | レイエット |
| Basque | layette |
| Corse | layette |