Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caïd »
Caïd
[kai]
Définitions de « caïd »
Caïd - Nom commun
-
(Par extension) Personne exerçant une domination par sa force ou son caractère imposant.
Il [Blaise] marchait d’un pas brutal de vainqueur […] Un conquistador en vérité, un caïd, un malabar.
— Alexandre Arnoux, Pour solde de tout compte -
(Histoire) Titre donné à un gouverneur de province ou de ville dans le monde arabe.
Au point de vue juridique, les juifs relevaient de leurs rabbins et de la loi mosaïque dans les question de statut personnel ; pour le reste ils étaient justiciables, comme les musulmans, des caïds et des cadis.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
(Figuré) Individu dirigeant un groupe criminel ou se distinguant par son autorité au sein d'un milieu illégal.
Les caïds du milieu.
— L’Œuvre, 3 septembre 1941
Expressions liées
- Faire son caïd
- Se prendre pour un caïd
Étymologie de « caïd »
Du mot arabe kaid (chef), issu du verbe kada (conduire).Usage du mot « caïd »
Évolution historique de l’usage du mot « caïd » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « caïd » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « caïd »
Citations contenant le mot « caïd »
-
Kénitra a connu vendredi 10 avril une scène fortement condamnable quand un caïd, dans l'exercice de ses fonctions, s'est fait agresser par une bande d'indisciplinés ayant violé le confinement et l'état d'urgence sanitaire, a appris Le360 auprès des autorités locales.
Le360.ma — Confinement: un caïd agressé par une bande de récalcitrants à Kénitra | www.le360.ma -
Télé : l'ex-caïd vitrollais Bruce Dombolo est arrivé en...
LaProvence.com — Sorties - Loisirs | Télé : l'ex-caïd vitrollais Bruce Dombolo est arrivé en demi-finale du Grand Oral | La Provence -
Le service régional de la police judiciaire d'Errachidia a ouvert une enquête sous la supervision du parquet compétent autour de crimes de corruption financière attribués à un président d’une commune rurale et un caïd.
Medias24 - Site d'information — Errachidia : Enquête contre un président de commune et un caïd pour corruption -
Le caïd de l’annexe administrative "Laymoune" a écopé d’une peine de six ans de prison ferme pour corruption. Tel est le verdict rendu par la cour d’appel de Casablanca qui confirme le jugement prononcé en première instance.
Bladi.net — Casablanca : la fortune amassée par un caïd saisie -
Dans son texte, le bureau Afrique du Nord de l’organisation a qualifié le «caïd» de Tiflet de «commandant de la police locale» et de ses collaborateurs «de policiers». Or les «caïds» et les «mokaddams» sont placés sous l’autorité du ministère de l’Intérieur.
RSF condamne la violence d’un caïd envers une équipe de la chaîne amazighe et irrite la DGSN -
Assises d'Aix : le petit caïd varois avait été battu...
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Assises d'Aix : le petit caïd varois avait été battu dans un garage | La Provence -
Réagissant au quart de tour, Christophe frappe ce caïd de la prison. Une fois à terre, il lui assène encore deux coups de pied à la tête.
Yvelines. Poissy : il frappe un caïd de la prison parce qu'il menaçait sa famille | 78actu -
Fracas, 35 ans, est le dernier des six complices du caïd Desjardins à obtenir sa libération dans l’affaire Montagna. Desjardins reste incarcéré, lui qui purge une peine de 14 ans.
Le Journal de Montréal — Un mafioso complice du caïd Desjardins sort de taule | JDM
Traductions du mot « caïd »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kingpin |
| Espagnol | jefe |
| Italien | boss |
| Allemand | schwerverbrecher |
| Portugais | chefe |